Изучение чешского

[ArjLover]

Подскажите где помогут качественно и за деньги подучить до минимального уровня необходимого для жизни?

[karafiatka]

За деньги помогут везде.А вот качественно, это как повезет.Зависит и от преподавателя, и от группы, и от ваших способностей.По мне так, наиболее эффективно получается с репетитором,хорошо знающим нюансы как руштины, так и чештины(может и с русским, давно живущим в Чехии), и лучше, если заниматься с кем-то в паре.

2-3 месяца активных занятий с дом.заданиями и полноценным систематическим контролем, и вы можете начинать ходить по господам и учиться чешскому у местных завсегдатаев за так.

Но проблема только в том, КАК найти нормального преподавателя.Можно воспользоваться советом кого-то из знакомых, например.

Или напроситься в чешскую семью за деньги и пусть с вами общаются только на чешском Заговорите еще быстрей, чем с репетитором.

[mitzikatzi]

За деньги помогут везде.А вот качественно, это как повезет.Зависит и от преподавателя, и от группы, и от ваших способностей.По мне так, наиболее эффективно получается с репетитором,хорошо знающим нюансы как руштины, так и чештины(может и с русским, давно живущим в Чехии), и лучше, если заниматься с кем-то в паре.

2-3 месяца активных занятий с дом.заданиями и полноценным систематическим контролем, и вы можете начинать ходить по господам и учиться чешскому у местных завсегдатаев за так.

Но проблема только в том, КАК найти нормального преподавателя.Можно воспользоваться советом кого-то из знакомых, например.

Или напроситься в чешскую семью за деньги и пусть с вами общаются только на чешском Заговорите еще быстрей, чем с репетитором.

 

У меня с языком тоже проблема. Хотя в фирме чехи, но я с ними либо на русском либо на немецком. И мне почему-то очень тяжело перейти на чешский. И чувствую себя часто, как собака - понимаю все, а сказать ничего не могу :-( Ну чуть-чуть я конечно говорю, но оч. мало. А в фирме у меня 1 час чешкого в неделю. Репетитор говорит по-русски и все общение переходит на русский... Так что может для начала,для азов лучше репетитор с русским, а потом только чехи!

[karafiatka]

А в фирме у меня 1 час чешкого в неделю. Репетитор говорит по-русски и все общение переходит на русский...

Этого же очень мало 1 час!Да еще с преподавателем, который блещет своим русским.Результата и не будет никакого.

[STV]

Что бы быстро (но некачественно!) выучить азы чешского, надо исключить любое общение по-русски или на другом известном языке. Так что первая ошибка уже сделана - нефиг тут по-русски флудить!

[007spygirl]

STV усё сказал

 

русскоговорящий или в вашем случае немецкоговорящий преподаватель это не есть dobře

потому что знаешь, что с ним можно договориться и попросить объяснить на родном языке, вот учёба и сведётся, как у Вас, к русскому

учитель, желательно, чтобы только на чешском говорил, вот тогда всё пойдёт

у знакомой приятели-чехи запретили ей с ними общаться на английском - только чештина (она мотивировала тем, что стесняется и не всё понимает)...теперь ржекает даже без акцента

[STV]

теперь ржекает

*краснея* что-что она делает?

[007spygirl]

млувит чески

[alp]

STV усё сказал

 

у знакомой приятели-чехи запретили ей с ними общаться на английском

 

Не у всех есть приятели-чехи. В том то и проблема. А на работе никто не хочет напрягаться обяснять что к чему и поправлять ошибки...

А говорить не начнешь пока не будешь общаться... Дилема:

общаться не с кем, преподов нету, самостоятельно говорить начнешь не скоро...

[STV]

Не всегда сие верно. Я первые полгода либо отмалчивался, либо тупо переходил на английский. И слушал, слушал, слушал и читал... И отважился произнести первое осмысленое предложение (jeste jedno pivo не считается осмысленным предложением!) только накопив словарный запас, а о грамматике думал уже потом. Просто нахватал из телевизора устойчивых оборотов и пользовался ими. Кстати, приятелей-чехов у меня тогда не было вообще (у меня их довольно долго, кстати, не было), только однокурсники в колледже... с которыми я говорил по-английски

[mitzikatzi]

007spygirl, да, вот я и предупреждаю, чтобы так не делали. Мне пока никак не изменить свою ситуацию. 1 час - это вообще ничего. Я больше узнать успеваю, если еду с чехом/чешкой в автобусе и говорю, но редко это бывает, ибо езжу в основном на машине...

[Yevgen35]

А на работе никто не хочет напрягаться обяснять что к чему и поправлять ошибки...

А говорить не начнешь пока не будешь общаться...

Дилема:

общаться не с кем, преподов нету, самостоятельно говорить начнешь не скоро...

Я бы порекомендовал все же найти грамотного преподавателя, лучше русскоговорящего.

В чешском есть такие нюансы, которые сами-то чехи вам не объяснят по причине того, что

чешский для них родной.

Им не ведомы нюансы русского, и соответственно отличия.

А вам нужны именно отличия потому, что вы уже знаете русский.

 

В чешском есть вражения, которые слышатся и кажутся нам понятными,

на самом деле таковыми не являясь.

То есть наше ухо привыкло к одному языку

и без знания "нюансов" вы просто не поймете, что вам сказали, хотя фразу вы восприймете.

 

 

Не согласен с подходом "Бросаться в омут с головой".

Это для едениц, и то не всегда работает.

 

Также, не согласен с подходом "по быстрячку выучить чешский".

Я бы расчитывал все же на 3-4 года.

 

На мой взгляд лучший вариант:

1. изучение нюансов грамматики, причем с преподавателем и в индивидуальном порядке.

2. заучивание текстов и фраз на первом этапе, тем самым пополняется ваш активный словарь.

 

А уже попутно, для пополнения и закрепления можно смотреть чешское телевидение, ну и все остальное: господы, общение с чехами и прочее.

[alp]

Хехе. Вот за что уважаю Евгена, так за четкое основательное изложение мысли.

 

Респектище

[ArjLover]

ок, перефразирую вопрос - где взять рускоговорящего чешского преподователя?

 

ЗЫ Крайне флудский форум!

[Dmitryxa]

Могу посоветовать хорошего препода. Русско/англо говорящий чех, выпускник Карлового универа /филология, чешский и русский язык/ Но стоит дорого, как договоритесь.