Оформление трудового стажа за границей?

[Guest]

У нас у всех были трудовые книжки. Законодательство в странах бывшего СССР имеет тенденцию изменяться ЗАДним числом. Так что хотелось бы узнать практику как этот вопрос решается (вдруг кто сталкивался). Потому как зарекаться что туда в больше не ездец не стоит.

 

P.S. как ведутся наши трудовые что куда пишется я знаю, но ведь не поставишь печать чешской фирмы и по-русски не напишешь, что работал тем то тогда то.

 

Может этим посольства занимаются (подтверждением\переводом и т.д.)?

Заранее спасибо за ответы по теме.

[Gleb]

Несколько лет назад один из русских коллег при увольнении требовал чтобы ему сделали запись в трудовую.

В нашем HR cделали. По аналогии. Принят тогда-то, уволен по СЖ тогда-то. Название чешской фирмы.

На каком языке - не помню, но думаю на русском.

И печать поставили. Чешскую.

 

Вот только не знаю помогло ли это ему.

[Eleonora]

Насколько мне известно, единственным подтверждением о работе, которое остается на руках у работника чешской фирмы является duchodový list . Он выписывается каждый год, подписывается руководством фирмы, подтверждается социалкой и дается работнику на хранение.

 

Так же, как при оформлении пенсии тут, в Чехии, принмаются во внимание наши трудовые книжки (конечно, переведенные на чешский язык), так и в России, например (про другие страны не знаю), признаются эти duchodové listy.

[452]

Так-с, я не поняЛ, это что, отработав в России, можно приехать в Чехию и оформить пенсию? Ну хоть ПМЖ-то надо получить. Вы про это серьезно? А зачем оно им надо? Или все же в трудовом стаже должен преобладать стаж чешский. Интересный вопрос.

[Strannik]

Можно.

Получить - таки да, нужно.

[Коржик]

Незнаю как у кого, может и пересмотреть надобно, если люди своими примерами поделятся. Но мне в 2001 году из 14-ти лет непрерывного стажа в УА "узнали" в ЧССЗ только 2,5 года. Это как для работы по специальности, так и для экзаменов, по диплому и по В/СШ образованию. Трудовая книжка была переведена полностью вся. Толку было мало, но лучше, чем ничего. От того времени и считается все у меня.

[Eleonora]

Мои родители сейчас как раз занимаются оформлением пенсии в Чехии. Если кому интересно, могу делиться информацией (по мере поступления оной). На сегодняшний день точно знаю, что трудовая книжка признается полностью, только надо еще подтверждение от Пенсионного Фонда.

[452]

Eleonora, мне очень надо. До пенсии далеко, ну очень, очень интересно. Подбростьте подробности, как будут, плиз.

[dzyncz]

Эля если можно то осветите все перипетии получения пенсии на форуме, у меня клиентка собирается.

[Коржик]

Мои родители сейчас как раз занимаются оформлением пенсии в Чехии. Если кому интересно, могу делиться информацией (по мере поступления оной).

Интересна сама процедура. Особенно интересно, если родители работали ТАМ, потом работали ЗДЕСЬ и только потом выходили на пенсию ЗДЕСЬ. Как было засчитанно, что и в каком объеме. Не исключено, что мне придется пересмотреть (одволат). У меня УА-гражданство, но интересует сам процесс. Спасибо заранее, если поделитесь.

(включена опция -следить за темой)

[Eleonora]

Родители всю жизнь проработали в России, сюда приехали уже русскими пенсионерами. Здесь пять лет проработали в моей фирме, пока не получили трвалый. Во вторник идут на социалку подавать заявление с просьбой признать статус чешского пенсионера (по телефону уже все согласовано). На основании этого будет подаваться заявление в мед.страх о прекращении платежей (т.е. они будут мед.страховкой пользоваться бесплатно) и получат удостоверение. Так же одновременно подачей заявления начнется процесс передела русской пенсии в чешскую. Процесс этот длительный и неясный. Неясный в том, сколько в итоге денег они получат. По последним агентурным данным вроде бы принимается во внимание занимаемая должность в России и по аналогии считается зарплата, которую они бы получали тут, потом подсчитывается пенсия как у чехов. Рассмотрение всех документов длится полтора - два года. Во вторник мы будем уже немножко умнее, если узнаю что нового, напишу.