katyant 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 10, 2007 Скажите опытные форумчане, есть ли в Праге художественный ВУЗ - аналог Мухинского училища в Петербурге и Строгановки в Москве? Точнее декоративно-прикладное искусство а не просто художественный. Неужели в таком красивом городе с богатейшей историей и культурным наследием уровень художественных вузов ниже российских? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 10, 2007 Наиболее близкий аналог - Vysoká škola umělecko-průmyslová v Praze, Пражская высшая художественно-промышленная школа. В англоязычном варианте называется Academy of Arts, Architecture and Design (AAAD), но в прямом переводе с чешского на русский звучит лучше и вполне похоже на привычное "...высшее художественно-промышленное училище". Это государственный вуз. Есть, наверняка, еще какие-то частные высокие школы и куча средних-специальных по всей стране. При этом надо иметь в виду, что в Чехии проживает всего десять миллионов жителей, так что и одного вуза вполне должно хватать, тем более, что прикладники да дизайнеры, в общем-то, работают руками и большинство из них (во всяком случае в Чехии), скорее всего, вполне довольствуются средне-специальным образованием. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katyant 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 10, 2007 Спасибо за ответ. Интересно насколько уровень образования в этой школе соответствует нашим аналогам. Лучше или хуже. Интересно было бы посмотреть работы студентов. А находится она у Влтавы у моста который следующий за Карловым? Если да то я ее видела ))) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
dzyncz 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 10, 2007 Я живу рядом с Академией художеств в 50 метрах,находится прямо возле Стромовки. Кстати на заградке куча всяких работ студентов. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katyant 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 12, 2007 Прошу прощения за серость, а что такое заградка, где можно эти работы посмотреть? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
dzyncz 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 12, 2007 Заградка- прилегающий сад к Академии. Работы в академии, в Праге , перекресток улиц Овенецкой и У академии. Прага 7 ,рядом со Стромовкой ( ее надеюсь все знают). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 12, 2007 katyant, я не знаю насколько сравним уровень образования в знаменитых российских ...ВХПУ и пражской высшей художественно-промышленной школе, но можно косвенно судить о нем по общему уровню промышленного дизайна в Чехии. На мой взгляд, вполне приличному. (Кстати, может, я ошибаюсь, но мне кажется, что наличие и богатая история известных "дизайнерских" школ в России никак не спроецировались в сферу своего практического применения в этой стране). Что касается упоминаемой выше Академии - это Академия "изящных искусств" (výtvarných umění). Не совсем адекватный перевод, но уж больно хорошо передает особенность пражских академий - музыкальных искусств и этой - легкую помесь конформизма с настойчивым акцентом на "классичность" получаемого там образования. Про "изящную" ничего сказать не могу, просто не знаю, но музыкальная произвела впечатление солидного учебного заведения. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katyant 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 12, 2007 katyant, Спасибо большое, очень интересная информация! Ах как жаль, я только из Праги, если бы знала я бы непременно сходила! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Пишкота 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 12, 2007 У них там на сайте, в галерее можно разглядеть некоторые работы. Классичностью там и не пахнет. А уж по сравнению с работами студентов из "Строгановки" - детский лепет. Хотя сильно подозреваю, что та Русская Академическая школа рисунка и живописи, которой славились наши художественные вузы, канула в Лету. С такими работами, с которыми сейчас поступают, раньше даже на творческий конкурс бы не допустили (т. е. не допустили бы к вступительным экзаменам). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Elča 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 13, 2008 Vysoká škola umělecko-průmyslová v Praze =переводится как Институт прикладного искусства. Akademie Výtvarných Umění V Praze= Академия изобразительных искусств. В обоих учебных заведениях уровень подготовки очень высокий. Однако талант всеже должен быть, иначе грош цена подобному образованию. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 13, 2008 Vysokб škola umělecko-průmyslovб v Praze =переводится как Институт прикладного искусства. В русском языке есть устоявшееся определение этого типа учебных заведений* - "высшее художественно-промышленное училище". И оно (к счастью и, думаю, не случайно) дословно совпадает с чешским наименованием оного. Тем более, что и суть у них одинаковая. * - более того - в русской традиции художественного образования. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Elča 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 13, 2008 В русском языке есть устоявшееся определение этого типа учебных заведений* - "высшее художественно-промышленное училище". И оно (к счастью и, думаю, не случайно) дословно совпадает с чешским наименованием оного. Тем более, что и суть у них одинаковая. * - более того - в русской традиции художественного образования. Позвольте мне, как художнику с академическим образованием, с Вами не согласиться. Художественно- промышленные учебные заведения в прямой русской транскрипции - это немного иной профиль. Институт прикладного искусства - SUTD.RU - Санкт-Петербургский Киевский институт прикладного искусства Алма-Атинский институт прикладного искусства и т.д..... Список можно еще продолжать , но стоит ли.... Информацию о художественных декоративно-прикладных учебных заведениях можете найти на интернете сами, в том числе и о Пражском институте на русском языке. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 13, 2008 С художником с академическим образованием не буду спорить:-) Позвольте, все же мне продолжать считать ближайшим аналогом пражской высокой художественно-промышленной школы русские высшие художественно-промышленные училища (сейчас, наверное, тоже не "училища"), хотя бы Строгановку и бывш. Мухинку, а не бывший Технологический институт, который, при этом, я никак не хочу умалить, т.к. помню о его богатых традициях в подготовке художников для текстильной (кажется) промышленности. Кстати, в Алма-Ате никогда не было и по сей день нет никакого института прикладного искусства. Есть Академия (бывш. театрально-художественный институт), есть колледж прикладного искусства (бывш. художественное училище), но института прикладного искусства нет, это я вам совершенно точно говорю и знаю это совсем не из интернета. Просто случилось так, что сорок с лишним лет моей жизни меня окружала эта проблематика:-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Elča 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 13, 2008 Об Алма-Ате спорить не буду, это было в общем списке прикладных институтов СНГ. Во всем остальном каждый из нас вправе иметь свое мнение. Я Вам не пытаюсь навязывать свое, но с толеранцией отнесусь к Вашему . Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
pava 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 14, 2008 Уважаемые.Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze -это название возникло давно. В то время наверное ещё не употреблялось и в русском языке слово прикладной. Слово прикладной в переводе на чешский язык означает užitý, aplikovaný. Сейчас слово aplikovaný употребляется, например fakilta užitého uměni,aplikované vědy и т.д. Названиe Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze я бы перевела на русский язык как художественно-промышленная..., это старинное название известного чешского художественного учебного заведения. Учились там и известные чешские художники, например- основатель чешского кубизму Bohumil Kubišta .В то время слово прикладной в названиях наверное не использовалось. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky