тест по русскому языку

[Пишкота]

Bот на ребенке-то как раз никак не сказывается. У детей языки не путаются.

[DiLady]

Еще как путаются, если не следить за тем, как и что говорят.

А письмо - это вообще отдельная песня

[Guest Gamayun]

С исследовательской точки зрения - не путаются языки у детей, хотя в начале (в совсем детстве) - могут. Впрочем, "не путаются" об абсолютной чистоте языка не очень свидетельствует. У нас полно примеров, когда с папой дети говорят на одном языке, а с мамой - на другом, и этов одном доме. Ну а на улице (в детсаду, в школе и т.п.) - на третьем. В редких случаях еще имеется четвертый (няня). Чаще всего дети учатся говорить позднее своих одноязычных сверстников, и каждый отдельный язык может быть неидеальным по чистоте, но говорят нормально и свободно на всех, выбирая каждый в зависимости от ситуации.

[Guest yxz]

Но, может быть, " С исследовательской точки зрения - не путаются языки у детей". А на практике дети разные бывают. Старший сын приехал в Прагу в 10 лет и у него действительно ничего не путалось и не путается, он еще сам о себе смеялся как-то, что у него какой-то переключатель в голове, в школе не может русские слова вспомнить, а дома-чешские. А вот дочку--лучше не слышать.Хотя дома говорим только по-русски. И книжки читает.

[Guest Gamayun]

А дочка младшая? Интересно, если да, то старший брат часто чешских друзей водит домой?

 

Обычно говорят, что старшие (первые) дети в таких ситуациях родной-другой язык знают более-менее, а вот младшие (при условии, конечно, что нацшколу не посещают) - уже не так. У меня такая знакомая есть, канадо-чешка. Она по-чешски еще ничего говорила, а вот младшие ее сестры - уже совсем слабо.

[Пишкота]

Если в двуязычных семьях дети не говорят свободно на двух языках, это упущение родителей. Ведь особого труда не стоит с рождения поддерживать общение с ребенком на "своем" языке.

 

У меня перед глазами масса примеров русско-чешских семей дети которых родились и выросли здесь. Им сейчас по 20-26 лет, они свободно владеют русским и стараются со своими детьми с рождения говорить только на русском.

 

Это дает удивительные результаты: трехлетний ребенок, у которого только бабушка русская, говорит по-русски великолепно. Акцент присутствует, но это уже неважно.

[Sladkiy_Utenok]

я в детсве (хотя не помню особо) украинский с русским перепутала. потом логопед распутывал. а вы говорите 3 языка. хотя возможно если бы со мной более целенаправленно занимались этого бы не случилось

[Guest Gamayun]

Ну, многое зависит от того, смешивали в речи эти языки родители. Они могут не путать, а просто слова из одного в другой вставлять - тогда ребенку тяжело их будет различать. И еще от того зависит, в каком возрасте родители и логопед решили, что, мол, пора распутывать - это могло быть слишком рано, например.