Близ Праги горит химический завод

[Dim]

Близ Праги горит химический завод

Крупный пожар возник сегодня на химическом заводе недалеко от столицы Чехии, сообщает © Associated Press.

Ядовитый дым с большой скоростью распространяется, власти рассматривают возможность эвакуации жителей по меньшей мере 9 близлежащих селений. К месту происшествия стянуты более 100 пожарных расчетов, тушение пожара продолжается не один час, однако остановить пламя пока не удается.

 

Пожар возник на заводе Neochem Plus по производству пластика на основе полиуретана, расположенном в 250 км юго-восточнее Праги. Причины выясняются.

 

Что б они там все сдохли, на своём http://top.rbc.ru/index1.shtml и Associated Press © в придачу!

[StYlus.]

Я заглянул в оригинал AP — они честно переводят сообщение ČTK, предупреждают, что сами пока не имеют подтверждения — и ни словом не упоминают ни близости Праги, ни «рассматривания возможности эвакуации», ни того, что «остановить пламя не удаётся»:

Fumes from fire of chemical plant threaten nine villages in

Czech Republic

PRAGUE, Czech Republic (AP) - A fire broke out in a

chemical factory in southeast Czech Republic, releasing

toxic fumes that threatened nine villages, a news agency

reported.

More than 100 firefighters were working to stop the fire,

which broke out Tuesday morning in a factory producing

polyurethane products, the CTK news agency reported.

Residents of nine nearby villages were advised to stay

indoors and to close all windows, CTK said.

It was not immediately clear what caused the blaze.

Environmentalist were on the site, measuring levels of

toxic combustion gases, CTK said.

The Neochem Plus plant, located in Hovorany, some 250

kilometers (156 miles) southeast of Prague, produces

polyurethane foams used mostly in the production of

upholstered furniture.

Local authorities were not immediately available to

confirm the report.

Журналюги :^(

(Это я про РБЦ)

[VIS]

А ведь могли и до близ Киева додуматься.

 

Obrovský požár zničil výrobnu plastů u Kyjova

[Strannik]

тушение пожара продолжается не один час, однако остановить пламя пока не удается.

 

Za čtyři hodiny bylo po všem.

 

Ядовитый дым с большой скоростью распространяется, власти рассматривают возможность эвакуации жителей по меньшей мере 9 близлежащих селений.

 

Lidé v Hovoranech a v dalších devíti okolních obcích byli přesto upozorněni, aby nevycházeli a nevětrali.

 

Переводчики.

[ASSA]

Да, блин. Как я рада что нет ТАМ. И в новостях слушаю не сколько было убито, разрушено и тп, а сколько детеношей родилось у шимпанзе, и что еще интересного произошло в пражском зоопарке.

[Strannik]

Как я рада что нет ТАМ.

 

ТАМ - всё-таки есть! И хавают только это: " Клубы страшного ядовитого дыма нарыли Чешскую Республику. И наступила тьма! И хаос! Толпы перепуганных жителей Столицы спешно покидали свои дома.......... и т.д. "

[Guest yxz]

Родственичков надо бы предупредить СМСкой . А то полминска звонило,когда наводнение началось,не затопило ли нас на 11 этаже панеляка. И другим советую.

Т.о. предупредите инфаркты у мам и пап.