Кто посещал пражские автошколы?

[Manush]

Насчет силенок - это была шутка, смайлик присутствовал. Человек волновался, поэтому немножко ошибся, и только. По поводу покупки машины - пока не собираемся, но, как только этот вопрос возникнет, я обязательно обращусь к вам за советом.

[Guest Ket_za_rulem]

Тренировочные поездки

B Ручная коробка передач 450 Крон чешских

B Автоматическая коробка передач 500 Крон чешских

50 крон за экономию своих силенок?

 

Может получится так, что тренеровался на автомате, а сдавать посадили за ручную?

[Archer]

Может получится так, что тренеровался на автомате, а сдавать посадили за ручную?

 

Сдаешь на машине из автошколы, на которой учился.

[Guest Nastik]

А вот в районе Гурки-Лужин кто - нибудь подскажет инструктора? Нужон терпеливый.

[Бациллка]

А вот чего обещают в автошколе на Маркете:

 

You will see that our FABIA is a unique one in all Prague.

 

Что они могут иметь ввиду?

[graycrow]

ну, типа что другой фабии с таким VIN'ом нет

[Бациллка]

Что такое "ВИН", почему оно уникально именно на данной Фабии и чем это может быть чревато для пользователя?

[Бациллка]

пользователь ни в жисть не сможет ездить на какой-либо иной Фабии...

 

А если пользователь потом на Фабии вообще ездить не хочет, он сможет на чем-то ездить, кроме этой "юник ван ин зэ хоул Праг"?

[KOTRPA]

Что такое "ВИН", почему оно уникально

VIN -- vehicle identification number, уникален по определению.

[Бациллка]

Ага. Спасибо.

 

Только чего в этой конкретной Фабии уникального, не поняла. Думаю, что это специфика перевода, т. к. в чешском варианте ни о какой уникальности речи не было.

[Rusin]

Возможно, расцветка уникальная.

[Бациллка]

Красная расцветка. С виду все в порядке. Подвоха и уникальности не видно.

[Amorales]

Может быть эта фабия исключительно для блондинок предназначена? Вот и уникальность.

[Archer]

Там, наверное, педали справа у инструктора. И руль...

[Dim]

Фразы автоинструктора

 

- Ручник опять забыл опустить!!! Еще один раз не опустишь - больше не встанет!!! (проехали уже около километра)

- Кого мы пропускаем?!!! Кого мы пропускаем?!!! Мы никого не пропускаем!!! Едь давай!

- Это он должен был нам уступить!!! Ну-ка шарахнись в его сторону легонько, пусть знает, как шарахаться надо!!!

- У тебя война с педалями или длительный секс??? Куда ты смотришь?!!! Ты куда смотришь?!!! Остановись, потом смотри!!!

- Направо поворачивай! Проедем еще кружок... Я бабу одну не рассмотрел. Не гони так, она до метро не дойдет, не успеет...

- Поехали, зеленый уже!!! Поехали... Нейтраль, зажигание... трогаемся! Это он на тебя орет, кстати...

- До тебя эту штуку еще никто не ломал, ты первый...

- Это что еще за клоун?!!! Че он тут стоит?!!! Нашел, где стоять! Сгоняй его!!! Что значит машина без водителя??? Конечно, без водителя!!! Пока ты его сгонял, он уже вышел давно!!! (проезжая мелкую аварию)

-Вот-вот-вот, вот она, твоя смерть! Вот так ты и убьешься! Запомни эту картину! (3 раза)

- Какой знак проехали? Нет, не остановка запрещена... Нет, не ограничение... Нет, не поворот запрещен... Какой? Я уже сам забыл какой...

- Куда ты заехал? И зачем?!!! Выезжай! Выезжай, я тебе говорю! Куда ты выехал??? Заезжай обратно!!! Все, поздно! Приехали!!! Заводись...

- Парк объедем справа. Справа, я сказал!!! Справа!!! Хорошо, объедем слева. Слева!!!! Хорошо, парк сегодня нам не покорился...