MaximK 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 13, 2006 Получил вот такой спам: От Ричард Zhou к:Г-н.Менеджер: Дорогой г-нМенеджер: Хорошее утро.Я буду Ричард Zhou от Китая.Я имел пилу выинтернет.Сделать делом с вами компанию.Я посылаю вами это письмо. Мы одной из самой большой китайской группы.Мы главным образом производим автомат защити цепи,Контактор, Полностью автоматический стабилизатор напряжения тока,UPS,Метр.и так далее. Например ABB, MERLIN,MITSUBISHI, LEGRAND и так далее.Пожалуйста см. www.cncele.com. если вам.Я могу послать список цен на товары к вам. Мы будем OEM.Мы можем сделать вами тавро или наше тавро собственной личности.Пожалуйста см. www.cncele.com. Я приглашаю вас прихожу к нашей фабрике сделать обзор. Теперь нам нужно вещество в вас страна.Если вы заинтересованы cIn.Мы можем поддержать вас.Я жду вас письмо Richard Zhou China Changcheng Electric Group (CNC) Address:CNC High-Tech Industrial Zone, North Baixiang, Wenzhou, Zhejiang, China. Tel:0086 577 62898399 Fax:0086 577 61891122 Mobile Phone 0086 13567773761 E_mail: rzhou@cncele.com www.cncele.com Skype :shihezhi MSN: shihezhi ICQ:238-195-909 больше infromation пожалуйста видит английскую язык Воля вы приходите к кантону справедливо в город 15-ое до 20 октября Guangzhou ??" <конец цитаты> Не смог перевести две фразы: "Я имел пилу выинтернет." "Теперь нам нужно вещество в вас страна." Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Уравновешенный Игорь 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 13, 2006 А че тут понимать... Автомат защиты цепи он и в Африке автомат защиты цепи... Хочешь- покупай. Не хочешь, не покупай. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
vladiSib 238 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 13, 2006 (upraveno) "Я имел пилу выинтернет." чего тут непонятного. да имел он эту пилу. имел! а если серьезнее, наверное имелось в виду следующее ...I (had|have) saw you... "Теперь нам нужно вещество в вас страна.": Now we need matter in your country Upraveno September 13, 2006 uživatelem vladiSib Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MaximK 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 13, 2006 Я перевел так: "я имел пилу, а вы только интернет". Я, дескать, круче. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky