Хочу изучать чешский по Гарри Поттеру!...

[Igor G. 4]

Игорь, речь шла, в первую очередь, об ИНТЕРЕСНОЙ книжке!

 

Так, и что?

[Kelt 0]

Так, и что?

А то что не фик сюда свой бред вносить

[Olika_73 0]

Не думала, что такая дискуссия получится...

 

Тут сказали - что главное МОТИВАЦИЯ...

Так вот книжку "Бриджет Джонс-2" на немецком языке в 400 страниц я проглотила за 4 дня!

Не понимая половины глаголов.

Конечно в том языке я была сильнее, все-таки 20 лет учу. А чешский только начинаю.

Просто настолько хотелось прочитать ЭТУ тему.

 

Так и со Швейком. Он у меня есть скачанный. Но чё-то "не лизэ". Пока что.

 

Так что сначала на интересных потренируюсь, а потом и до Швейка "дорасту".

А со спец. терминами я как-нить справлюсь.

На русском же у меня она есть.

 

Спасибо всем за ответы!

Потом скажу, что получилось скачать.

[STV 2]

Даю совет (заметим, бесплатно!) - читать, вернее заставлять себя, каждый день чешскую периодику (напрмер, "Блэск" поганый). Это поможет не выучить язык, но заговорить по-чешски довольно связно. Далее же каждый решает сам: либо продолжает развитие (Чапек, Гашек и Со.) или же остается на уровне желкой прессы...

[Stevendall 0]

читать, вернее заставлять себя, каждый день чешскую периодику (напрмер, "Блэск" поганый)

Olika_73

Я здесь недавно

Группа: Форумчане

Сообщений: 8

Регистрация: 15-April 06

Из: пока Харьков

Пользователь №: 2 522

 

 

А иначе, Гарри Поттера можно было бы купить и в магазине...

Upraveno June 21, 2006 uživatelem Stevendall

[Amorales 0]

Самый ничтяк изучать чешский язык живя Яромерже или Ческой Скалице, когда твой компаньон - чех в один прекрасный день ставит кружку на стол и млувит в последний раз за предстоящие три месяца мешая руштину и чештину:

- До прделу пане Дмитрий! Хцете млувить ческу, млувьте ческу, боле не буду сказать с тобой, коллега на руштине не едного слова покуд не будешь млувить и разуметь чештину! Сакра!

- Пане верхник, еште едно пивочко просим!

Через пару месяцев я млувил и разумил уже вполне сносно

[Grim Fandango 0]

А слова учи/не учи - все равно на родном языке будут сны сниться. (Не ИМХО. Knowlege base of Human experience)

Ну почему же?

Не заню, что там в базе и откуда взято, но позвольте не согласиться.

[_ak 0]

Мне на английском снились, и думаю уже частеньнько на английском.

Хотя в англоязычных странах и не жил никогда

[KOTRPA 0]

А слова учи/не учи - все равно на родном языке будут сны сниться. (Не ИМХО. Knowlege base of Human experience)

Или туфта этот "Knowlege base of Human experience". Или у меня уже четыре родных языка....

[Vesna 32]

Я попробовала учить таким способом. Купила интересующую меня книгу (историческую), прочитала, иногда пользуясь словарем. Содержание я поняла, но не так много слов отложилось в памяти. Это, конечно индивидуально, но для большего эффекта можно выписать незнакомые слова и потом их выучить.

Я знаю людей, которые изучают чешский прослушивая новозаветные писания

Но ведь эти писания и по-русски достаточно сложны для понимания. Это может быть эффективным лишь для того, кто знает их почти наизусть.