Оборзение русскоязычной прессы

[Sergei 11]

QUOTE (Dim @ Apr 14 2003, 18:27) Можно и фары!
А для фанатов шкодувок -новый сервис: Регулировка стопарей, поворотников и освещения номерного знака.
Недорого.
Так сказать для изменения интенсивности свечения и моргания ?

[Sergei 11]

Свежий перл из Информ-Праги. Статья, посвященная угону автомобилей. Кстати, статья действительно очень неплохая, хотя и смахивает на перевод чешской статьи.
Сам перл: " ... в Германии покупаются обломки машины вместе в документами, в которых указано число каросерии (VIN код). Его вырезают и привозят в Чехию ........" конец цитаты.
Вопрос номер один : И как это это "число" из документов вырезают ?
Вопрос номер два: А что, сложно перевести "число каросерии" как "номер кузова" ? Это русская газета или все-таки "руская" ?

[StYlus. 1]

А вот оригинал статьи об украинском батальоне в Кувейте, которому не хватает борща и компота. Интересно, на кого ИП ссылается?

[Dim 0]

Дебилы в Инф-Праге, однозначно.
Вырезается кусок железа с номером каросерии, и вваривается в угнаную. + Документы.
Имеет смысл при продаже крупногатым.
Я не буду больше бред комментировать.
А про батальон химзащиты-просто неинтересно.
Как было сказано сегодня за коньяком - "Ты то Лукашенко вспомнишь, то Буша. Не стоит. И так понятно, что два говнюка-пара."

[GDV 9788]

Dim, что из периодики (не важно, русской, чешской или какой иной) ты читаешь с уважением? Или такого не экзистуить?

[Dim 0]

GDV, тебе в очередной раз процитировать Преображенского про периодику?

 

В порядке приоритетов:
iXBT, 3DNews, RBK, БДГ, TUT.by и хватит!
Ышшо ТВ есть, там много.

[GDV 9788]

О да, тут.by, конечно, светоч...

[Dim 0]

Так никаких и не читайте!!

[GDV 9788]

А поиздеваться?!

[ajdar 1]

GDV , за обзор спасибо, сам ведь не читаю эту "прэссу", так хоть теперь сплю спокойно, что ничего этим не теряю:-)

[GDV 9788]

Ну, не скажи. Разнообразие полезно. Даже само по себе.
За "спасибо" спасибо .

[ajdar 1]

Вот знаешь, если бы бесплатно да еще и до схранки давали:-) А так ломает. И потом не знаю даже где ее продают.

[amigo 350]

QUOTE (Sergei @ Apr 14 2003, 22:35) Вопрос номер два: А что, сложно перевести "число каросерии" как "номер кузова" ? Это русская газета или все-таки "руская" ?
Это-или неумение переводить(нежелание),или дешевый способ закосить под а-ля чехов.Как бы то нибыло,газету такие перлы не красят.

[Sergei 11]

QUOTE (amigo @ Apr 15 2003, 12:10) Это-или неумение переводить(нежелание),или дешевый способ закосить под а-ля чехов.Как бы то нибыло,газету такие перлы не красят.
Вот именно! Стыдно должно быть так изъясняться!
Самое главное - у меня осталось прекрасное впечатление о редакторе ИП, и как она могла ТАКОЕ пропустить ?

[Sergei 11]

QUOTE (Dim @ Apr 15 2003, 00:20) Вырезается кусок железа с номером каросерии, и вваривается в угнаную. + Документы.
Имеет смысл при продаже крупногатым.

Дим, всяко бывает... И такое тоже - это я тебе как доктор говорю. И правильная мысль - предупредить их об этом, что б были внимателнее.
Но ТАК не предупреждают.....