справка о несудимости

[younghacker]

QUOTE (GDV @ Apr 25 2006, 19:42) sUs: объясни, зачем ты свои (вполне полезные) комментарии разбиваешь на куски? Почему всё время "продолжения"?

Вероятно у него клипбоард облегченной версии

[sUs]

GDV Отправлено: Apr 25 2006, 17:42

 

sUs: объясни, зачем ты свои (вполне полезные) комментарии разбиваешь на куски?

Почему всё время "продолжения"?

 

 

Уважаемый GDV извините, если что не так.

 

Почему всё время "продолжения"?

 

Чтобы ответить на порой простой вопрос,

задаваемый на Вашем информационно аналитическом форуме,

(кстати, по-моему, на сегодняшний день лучшем в Чехии)

приходиться давать большой объем информации

и ответ по ходу написания, приходиться дополнять,

и когда дополняешь, так удобней,

+ т.к. информация имеет большой объем, её удобней так читать.

[ocean]

Кстати, такой вот "структурированный" текст и писать и читать, мне кажется, гораздо легче, не?

[nmk]

Да, легче, причем на много.

[Karry]

в р-не Фурманова-Курмангазы, недалеко от немецкого посольства есть контора которая все делает и переводит, и в Астану отвозит. Контакты не знаю. Их услуги обходятся примерно в 20 у.е

Вот понадобилось, может кто подскажет контору в АА которая может помочь с апостилем справки о несудимости?

[Luxor]

Помогите разобраться!

 

Читал что для справок о несудимости из Казахстана нужен Апостиль, открывашка говорит, что для граждан СНГ не нужен апостиль. Так где же правда?

[Luxor]

В посольстве сказали, что апостиль не нужен.

Вопрос решен

[StYlus.]

"Граждане СНГ" здесь ни при чём.

 

Надо узнать, есть ли соответствующий договор, обычно что-то вроде "о правовой помощи", между Чехией и конкретной страной, хоть СНГ, хоть любой другой — тогда апостиль не нужен.

 

А если нет, тогда является ли конкретная страна участником соответствующей Гаагской конвенции об апостиле — а то вообще полную легализацию придётся проводить.

[Luxor]

Ну то что Казахстан подписывал Гаагскую конвенцию об апостиле это я точно знаю

[Knopka]

УЖАС!!!!

В посольстве сказали, что апостиль не нужен.

Вопрос решен

 

 

Апостиль нужен!!!!

[Luxor]

Под конец дня позвонил еще раз. Девушка взявшая трубку попросила подождать, сказала что щас узнает и сказала, потом что извиняется что нужен апостиль не только на справку о несудимости но и на свидетельство о рождении

[Knopka]

И Апостиль на справку о несудимости нужен на нескольких языках:

на казахском, русском, (обязательно)

на английском, французском (по желанию)

Иначе потом будут большие проблемы с переводом с казахского языка на чешский!!!

 

Насчет свидетельств о рождении - маразм

[Luxor]

[off]

Еще недавно хохма была. Значит хочу узнать могу ли я поставить апостиль в Адматинской прокуратуре, а не в Астане.

 

Звоню в прокуратуру, поднимает девушка трубку:

 

Я - это я

Д - девушка на том конце провода

 

Я: Здравствуйте, я хотел узнать могу ли я поставить апостиль на справку о несудимости в Алмате, а не в Астане

Д: Кого Вам надо поставить???

Я: Апостить на справку о несудимости

Д: А что это такое? Тут я чуть со стула не свалился

Я: Обясняю девушке что такое апостиль и для чего он нужен

после чего слышу не более поражающий ответ, чем предыдущий

Д: Незнаю, что это такое. Наверное мы такое не делаем

 

 

Дальше, звоню в Астану в Ген. прокуратуру, весь диалог печатать не буду. На том конце провода трубку поднял мужчину и уже е удивляясь я от него услышал тоже самое, что и от девушки в Алматы.

 

Печально однако, что нельзя узнать в гос. органах чем же они всетаки занимаются где я могу воспользоваться их услугами.

 

Но потом поехал сам в прокуратуру, и на вахте мне дали телефон, по которому я позвонил и мне дали контору, которая ставит апостили в астане

[/off]

 

 

 

 

И Апостиль на справку о несудимости нужен на нескольких языках:

на казахском, русском, (обязательно)

на английском, французском (по желанию)

Иначе потом будут большие проблемы с переводом с казахского языка на чешский!!!

 

Если это делает открывашка, надо ли переводить на иностранные? А на казахский зачем переводить?

[Knopka]

Кошмар!

Апостиль открывашка не делает

 

Она его заказывает.

 

А апостиль могут сделать только на казахском,

вот тогда у Вас и возникнут проблемы

(или у Вашей открывашки).

[Karry]

Рай, не пугай человека. Там сразу на 3х языках: кз, англ и фр.