Guest Wadius Nahlásit příspěvěk Odesláno March 29, 2003 Привет! Как звучит русский эквивалент sexuálního obtěžování? Předem dík. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Streljanyj 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 29, 2003 QUOTE (Wadius @ Mar 29 2003, 10:45) Привет! Как звучит русский эквивалент sexuálního obtěžování? Předem dík. Я бы перевёл как "сексуальное домогательство" или "приставание", в зависимости от контекста. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 29, 2003 QUOTE (Wadius @ Mar 29 2003, 10:45) Как звучит русский эквивалент sexuálního obtěžování? Так: нормальное поведение здорового самца. Předem dík. Nemáš za co, cizinče. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9984 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 29, 2003 QUOTE (Wandler @ Mar 29 2003, 13:17) Nemáš za co, cizinče. Ну а грубить-то зачем ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ALKA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 16, 2008 ...а знаешь?! - Wandler не грубил. У нас это - Nemáš za co, cizinče.- значит дружеские отношения! Это из фильма Limonádový Joe. И друзья между собой общаются: Co si přeješ, cizinče? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9984 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 16, 2008 ALKA стала поднимать пыльные дряхлые темы. Но - не лишенные прелести и очарования . Фраза "И не надо грубить" принадлежит одному из самых лучших советских фильмов - "Берегись автомобиля". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ALKA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 16, 2008 ALKA стала поднимать пыльные дряхлые темы... Я только хотела, чтобы все поняли, что когда в разоворе им кто-то скажет "cizinče", чтобы знали, что это нет ничего плохого а наоборот... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Тень 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 16, 2008 Как звучит русский эквивалент sexuálního obtěžování? Так: нормальное поведение здорового самца. а я бы добавила так: нормальное поведение здоровой самки. Что за дискриминация? Мы тоже хотим sexuálně obtěžovát. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 16, 2008 а я бы добавила так: нормальное поведение здоровой самки. Что за дискриминация? Мы тоже хотим sexuálně obtěžovát. да, это не дискриминация, а привилегии такие мужчины за это по ушам схлопотать могут, а для женщин практически ненаказуемо Stevendall , простите меня, если сможете... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
тушкан(чик) 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 16, 2008 Stevendall , простите меня, если сможете... Не ужели приставала? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
katka-spb 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 16, 2008 Не ужели приставала? тушкан(чик) , это я на будущее прощения попросила -теперь Тень знает про привилегии... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky