русское посольство

[Guest Besuche.R]

QUOTE (younghacker @ Dec 9 2005, 19:07) Текст будет на русском, его нужно переводить на чешский...

Зачем?

Вполне хватит и русского.

[Strannik]

Именно. Нотариус заверяет не текст , но подпись.

[younghacker]

А. Ну да.

Но штюмпель и все там нужно же и на русском. Или чешский нотариус/переводчик имеет и русскую печать?

[Qsecofr]

Не нужна печать. По закону, доверенности, заверенные чешскими нотариусами, имеют ровно такую же силу в РФ, как заверенные российскими нотариусами.

 

Проблема в том, что некоторые органы положили на это большой <censored> и незаконно требуют консульского заверения.

 

Пример 1. Мобильные телесистемы легко принимают доверенности от чешских нотариусов.

Пример 2. Ситибанк Москва требует консульского заверения.

[Kelt]

QUOTE (Qsecofr @ Dec 10 2005, 10:01)

Проблема в том, что некоторые органы положили на это большой <censored> и незаконно требуют консульского заверения.

 

Что думаю, есть правильно. Так как у нас печать сделать, как два пальца об асфальт

[Janny]

Доверенность на получение справки о несудимости в Москву писала на руском, подпись заверяла у чешского нотариуса, переводила печать на русский. Все приняли без возражений.

[nmk]

Кстати, да, МВД (и не только в Москве) по какой-то загадочной причине действительно устраивает печать чешского нотариуса с заверенным переводом на русский (переводчик + нотариус в РФ). А вот более мелкие "сошки" такие докУменты не жалуют.

[Demon AG]

это только от безграмотности и желания показать свою суперзначимость.

Как сказала одна моя хорошая знакомая: "Проблема маленького человека в России до сих пор является нам во всех своих проявлениях"

[Guest Ket_za_rulem]

это только от безграмотности и желания показать свою суперзначимость.

 

но время, потраченное на "выеснение обстоятельств" будет Ваше.

я попала в паспортный стол после обеда и сотружнику паспортного стола уже не с кем было проконсультироваться, а потом было 7-е и 8-е ноября, 9-го был не принимали, а 10-го они позвонили при мне и "таможня дала добро"

[Stas]

QUOTE (Sofia @ Dec 7 2005, 10:08) Текст надо писать самому, если что-то не так, заставят переделать.

Не заставят, просто скажут, что доверенность написанная так законной силы иметь не будет. На что им можно ответить, что ты с этим согласен и они всё это заверят Проверенно лично мной. Кстати доверенность прошла ))

[Qsecofr]

Сегодня заверяли гендоверенность на машину. 1400 корун, Брно.

[younghacker]

А не сделать ли на сайте ценовой раздел. ?

Что? Где? Когда? По чем?

 

[Sofia]

QUOTE (Qsecofr @ Dec 16 2005, 11:22) Сегодня заверяли гендоверенность на машину. 1400 корун, Брно.

Обалдеть! В Брно пошли еще дальше! 1400 кс за заверение доверенности?

[Qsecofr]

Там есть две категории доверенностей. Некоторые по 350 корун, некоторые по 1400. Четкая граница мне не известна, промежуточных вариантов нет. Думаю, что в Праге так же.

[Sofia]

В Праге за 350кс тебе доверенность разрешат разве что самому себе заверить.

У них тариф-- 350кс -- заверить доверенность, и еще 350 сверху -- то, что они называют "сопутствующие расходы". Итого-- 700!

Я лично сама у консула интересовалась, что подразумевается под "сопутствующими расходами", мне было отвечено, что это -- канцелярские принадлежности и.т.д. На мой вопрос, какие вы имеете в виду канцелярские принадлежности, если я доверенность написала сама, на своей бумаге и своей ручкой? мне ответили, что мне же на обороте поставили печать с подписью. Вот вам и канцелярские расходы. Умом Россию не понять!

А в Брно, видимо, эти канцелярские принадлежности российскому консульству с черного рынка с большой переплатой достаются.