Guest Max Odesláno January 28, 2005 Nahlásit Odesláno January 28, 2005 я 3 минуты въезжал. Думал сначала, что соль в этом ду нот бэнд ЗЫ - главное, что дошло (до адресата ). У чехов правильная почта.
Guest Finn Odesláno January 28, 2005 Nahlásit Odesláno January 28, 2005 Хм. Наверное, надо было в компьютерный юмор, чтоб понятней.
Rusin Odesláno January 28, 2005 Nahlásit Odesláno January 28, 2005 Ха! У нас одна работница вот указала адрес в таком виде: название фирмы, Vaclavak, Ceska Republika. И письмо дошло!!! Вот это удивительно. А где-то был еще вариант с кракозябрами вместо русских букв в адресе, вот только найти не могу. Там вообще непонятно, насколько это реальная история.
Guest Max Odesláno January 28, 2005 Nahlásit Odesláno January 28, 2005 Rusin, чешская почта - действительно невероятная штука
STV Odesláno January 28, 2005 Nahlásit Odesláno January 28, 2005 Что-то я туплю... не могу въехать в слово-паразит.. Малая площадь есть, Нью-Йоркского Универа на ней что-то неприпомню...
Guest Finn Odesláno January 28, 2005 Nahlásit Odesláno January 28, 2005 Стёпа! Однако! Nám#283;stí - это нормально читается как и надо?
STV Odesláno January 28, 2005 Nahlásit Odesláno January 28, 2005 Nám. - нормальное сокращение, используется, # 283- это номер дома ; - есть точка с запятой, stí - не знаю, street наверное... В Америке неграмотных полно... 2 - это цифра два...
Guest Max Odesláno January 28, 2005 Nahlásit Odesláno January 28, 2005 QUOTE (STV @ Jan 28 2005, 15:37) Нью-Йоркского Универа на ней что-то неприпомню наверное - это просто NYU, spol. s r.o
Guest Finn Odesláno January 28, 2005 Nahlásit Odesláno January 28, 2005 Я думаю, в Америке дальше названия страны и не читали. Какая им разница?
Recommended Posts