У тебя чешский на высоком уровне
А когда слышат мой "несерьезный" чешский,
у многих на лице гримаса, типа "По-на-е-ха-ли".
Но у меня лично, это тоже не вызывает отрицательных эмоций.
Обычно после моих искренних извинений за то, что "špatně mluvím česky",
мне прощают мое косноязычие и убеждают в обратном,
что для иностранки - вполне прилично.
(О том, что я уже почти 8 лет в Чехии я не вспоминаю, стыдно )