Вы главное, не сильно заморачивайтесь по поводу штрафов. Налог на недвижимость, копеечный, и если действительно не подали, то из финанчака должна прийти výzva k podaní příznaní daně z nemovítosti. Далее, по поводу того,что сказала ваш бух, раньше,действительно, пока не запишут недвижимость кадастре, отчет не подавался, с начала этого года они (финанчак) стали считать по другому. Так,что раз вам ничего не прислали, то скорее всего все в порядке.