Satenik

Я каждый год езжу к родителям в Женеву, и первые два дня из меня везде лезет чешский - в магазинах, с мужем сестры, с друзьями там оставшимися. Потом возвращаюсь сюда - первые слова из меня лезут на французском. Нормальный процесс при сёрфинге между языками. У меня на работе у многих по четыре языка, так у некоторых вообще каша. Кто знает испанский - в разговоре со мной на французском страшно мешают испанские и французские языки. Вот я над ними стeбусь...

Это у старшей - она папина, только лучше. У младшей два года оставался акцент - она моя, мой клон, только лучше.

Мы же в теме с картинками. Тут ничего не колышется. Тогда уж давайте представлять ребра под рукой, соскальзывающие с бедер руки в коленно-локтевой и т.д.... мне ли здесь об этом рассуждать...

Если дома по-русски, потом детский сад - на английском, то чешский - уже третий язык. Возможно, этот третий язык подсознательно воспринимается уже как сугубо иностранный?

Угу. Работа с женской попой (у женщин славянского типа) - примерно такая же "несложная", как работа с мужским животом (таким, как на фото выше))). И потом, накачать ты можешь пару орешков, ну или декоративных дынь. Попой это все равно не назовешь.

Мы обсуждали акцент. А не словарный запас. Ты расширил мое объяснение на области, не имеющие к нему отношение, и начал спорить сам с собой. Что касается взрослых, то у меня есть ещё один пример - мой бывший муж (великолепный мастер клоунад и кривляний, очень любил представляться больным ДЦП, когда мы шли в толпе, люди меня жалели...). Так вот он как-то в Мск подвозил одного моего клиента, при котором я была переводчицей на воркшопе. А тот мне потом сказал, что у мужа вообще нет акцента (он фр нахватался в подворотнях), в отличие от моего квебекского. Я думала, я его убью. Нет, обоих. Потому что не надо ничего заучивать. Академический стиль обучения жутко тормозит освоение языка. Учить язык надо через проживание. И богатство активного словарного запаса - не обязательная вещь для коммуникации. О, боже, заткните меня, я могу толмуды сейчас об этом написать....

Да, до уровня "шпарить" без акцента. В 7-летнем возрасте. За месяц. А что тебя так потрясло? Моя младшая сестра, оказывшись в швейцарском садике в 4 года, тоже через месяц шпарила. Ты себе представляешь разговор детей 4-7 лет?

У детей a priori есть способность к имитации у всех. Это их способ научиться жить (ходить, есть, воспринимать реальность и, конечно, разговаривать). С годами имитация уступает место аналитическому подходу. Но у некоторых способность к имитации сохраняется. По крайней мере в языках я четко вижу два типа учащихся: интуитивный и аналитический. У каждого свои преимущества и недостатки.

Да поняла я. Но не уходить же без истерики!

Пожаловалась бы Администрации, да формально не на что....

Конкретно эту статью - нет, а так инфу о постоянно возникающих прусерах отслеживаю (не только на русском). Спасибо, хорошо там собрали всё воедино.

Но платформы как раз там, в основном, держатся десятки лет. А новые создаются тяжело.... /злорадствует, как это принято, по поводу Ф-35 Ой, я обещала уйти...

Платформа - это сплошная подошва у женской обуви Не только в автомобилестроении. В авиастроении. И в других областях, где есть конструкционные решения и варианты на их базе. /не сдержалась, видя проблемы полисемии, ушла.....

Нет. Вообще. Акцент - не вопрос возраста. Это - то, что я называю, "обезьянистость". Способность к имитации. Это не только слух. Это ещё и воспроизведение. Способность четко повторить - слово, движение, взгляд, что угодно. И это дано свыше. Поверь профессионалу. Чтобы не потопить здесь всех могучим опытом из практики, в качестве довода скажу только, что моя младшая дочь сохраняла акцент на пару лет дольше старшей. Та шпарила без акцента через месяц после приезда.

Это девелоперский проект, который Трамп показывал Ким Чен Ыну?

Меня французы всегда спрашивали, если не из Квебека ли я. И я долго гордилась, что по моему французкому не слышно, что я русская. А потом однажды услышала квебекский французский....

Фу, я не про кроссоверы писала. И ты прекрасно знаешь, что я имела в виду

Неужели ему наконец-то увеличили член?

Нет, конечно. А против курильщиков не Вы топили? И ещё в чем-то была борьба не на жизнь. Уже не помню.

Зеб, ну хватит уже. Каждый раз ненадолго, но за сердце хватаюсь..

Мазды последние очень красивые, что вы гоните на японцев. Издалека отличаются линиями.

Так я спортивность и не критиковала. Я критиковала отсутствие попы. Грудь небольшая ещё может радовать, если красивая, а отсутствие попы - нет (я уж молчу про выступающие рёбра, это ж против самого понятия женственности). И мне, кстати, на картинках рубенсовские женщины нравятся больше, чем доходяги.

ГДВ в свое время отказался выдать наградной пистолет переходящее знамя. Со словами, что гусаром может быть только мужчина.

Боже, какое я впечатление, оказывается, произвожу... Буся, я - не фанат адреналиновых развлечений, мне собственной жизни хватает...

16 и 18. Могу только скромно роптать. Я - советская женщина. Накормить мужика, любого, - инстинкт.