Стресс - не единственная проверка языка на родность... родинность... роднючесть... блин...
И не факт, что, рожая, все русские бабы кричат "мама".
У меня после трех лет погружения во франкофонную среду (учеба+работа) - сны были на французском, и лунатила я на французском.
Мне кажется, что более родным (фактически) будет тот язык, на котором человек сможет комфортно общаться абсолютно на всех уровнях.
И вот тут культурно-историко-географический уровень окажется определяющим.
Посмотрите на форум - мы все постоянно приправляем речь цитатами из фильмов, передач и т.д.
Комфортно с нами будет общаться только человеку, который рос там же, где и мы.
Иначе он нас не поймет, прекрасно при этом понимая все слова по отдельности.
И наш язык будет чуть-чуть иностранным.
И вот совсем забавный пример.
У меня сестра была вывезена из России в 12 лет.
Сейчас ей 27. Говорит, что чувствует себя русской (имея оба паспорта).
Но родной язык - французский (родители оба русские). Так и пишет во всех анкетах.