Satenik

Во-первых, это красиво. Таня, ну что? Разобрала машинку?))

В Макро перед Рождеством. В секции сезонных продуктов в холодном помещении с разделанными трупами.

Если мне достанется текст о химических процедурах для антикоррозийной профилактики - могу обращаться? Вот, кстати, рулежка или руление. Тоже вчера решала диллему, что выбрать...

Конкретно по данному слову. Я вчера устроила себе праздник и изучила стойку переднего шасси. Зебуська, ты такой зая, мне, действительно была нужна железка, поэтому сервомеханизм доминировал. Пока не пришла borůvka. Я пробила её вариант и выяснила, что конкретно для данного чешского самолета и только для него используется слово "сервоуправление". Я - балда, короче. Думаю, что когда-то давно все мануалы к этому самолету переводил носитель чешского языка, и вот так вот волюнтаристски внес ещё один terminus technicus. При том, что и так уже существует серьезный бардак с авиационной терминологией в русском языке. Чего стоит раздвоение на "ногу" и "стойку" для шасси. Спасибо ещё раз.

Как я вас всех люблю Спасибо большое. Арчер с одной стороны прав. Я уже много раз делала коррекции чужих переводов, где именно просто переводили слова, и в итоге появлялись термины, несуществующие в авиационном русск.яз. Поэтому каждый раз, когда я не знаю точно, что тот или иной технический термин существует, я сначала пытаюсь понять о чем речь с технической точки зрения, а потом лезу в описания конкретной части или системы самолета на русском.

Возможно, что они были предварительно подвержены легированию, ну или используется анодное/катодное покрытие... фиг знает... или прошли оксидирование... мож, в гальваническом цехе побывали... сложно сказать, Карл... Да я вообще в шоке.

Servořízení (например, у переднего шасси самолета). Ака Servomechanical steering of nose landing gear. Сервопривод или сервомеханизм? Или что-то другое? Смущает, что на этой картинке нет такого слова. Преполагаю, что это по сути редуктор. Но так как я лишь филолог - уверенности ноль. Ни в тех.словаре, ни в доступных в пятницу вечером описаниях - нет таких слов!! Что делать, что делать?

Косточки в бюстгальтерах железные. Во всяком случае других не встречала.

Если таки серьезно соберетесь переезжать, пусть освоит шитье купальников для соревнований по художественной гимнастике (в вашем городе есть этот спорт, я погуглила ). Будет получаться - подгоню ей заказы. В Праге с этим швах. Наш клуб шьется в Брно. Русский клуб - вообще в России. Это небольшие деньги, но как надомная работа с маленькими детьми - хорошо. Заработает на "туризм" для семьи...

У были рекомендации заливать некоторые смеси холодной, а некоторые горячей, но не кипящей водой. Водяная баня - ставить емкость со сместью всегда в максимально горячую. Другого принципа водяной бани не встречала, если честно, в том числе в кулинарии. (Надысь делала фуа гра, t духовки не должна превышать 100, но емкость ставила в кипяток)

Из отчета ОБСЕ за 01.02.2017 Удивительная потребность захлебываться ненавистью прилюдно...

Под Новый Год сделала сама фуа гра. Разница с покупным - как между разливным и баночным пивом.

Опять пообещал и обманул...

GDV-джан, слушай, а где НТЦ? Тож забанил штоль?

Ух ты.... не я только на водяной бане.... Видать мне попался царь шаман ненастоящий..... Значит, опять на плацебо выехала?

Нельзя, дарлинг. Серьезно. А ещё есть противопоказания. Травы - сильная штука, можешь накосячить. Хотя, если ты их завариваешь кипятком в чашке и пьешь через пять минут - тогда не страшно... и бесполезно)))))) У меня все смеси, которым меня учили, точно расписаны, типа 5:3:2 и т.д. Обе беременности прошла без лекарств, на травах, хотя треть трав при беременности противопоказана. К счастью, в РФ тогда выбор был великанский, не знаю, как сейчас. Здесь я от кашля, например, нашла только один грамотный уже готовый сбор (надо SaM1808'у ввалить как аргумент не уезжать.... )

Это, наверняка, будет цыганский район и неликвидное жилье. И детей в этом месте точно не стоит растить. Частая ошибка приезжающих - это плохая оценка издалека по картинкам выбранного места проживания. Покупать сразу, не прижившись, - большой риск.

Нет там ИМХО. Как и допустимости других вариантов. И так всегда и во всех темах. Теперь ещё и с запахом мяты трусливым откатыванием.

Или он - не её мужчина.

Кончено. Здесь же все мудрые и опытные, не совершающие ошибок, не балующие себя... более того, они такими и родились...

Причем там ни слова не сказано о беременности, но нам же главное незамедлительно осудить, других способов почувствовать себя на высоте, видать, не имеется.

Ну, вообще, исторически технические специалисты - и есть интеллектуальная элита, не писатели и не философы, а именно технари. Это я как проведшая школьные годы в научном городке среди физиков заявляю. И сейчас, работая здесь в авиапромышленности, - подтверждаю. И речь, и темы разговоров, и поведение - как в моем детстве. Может, у IT нет традиций?

Я вот тоже стиль Алекса люблю, умеет писать, чертяка, и знания есть, не из википедии. Но в последнее время упал на уровень самизнаетекого в плане содержательности. Всё равно жаль, что его нет.

Сказал человек, у которого машины в до тошноты вылизанном состоянии...

Ой, ну чё ты нервничаешь. Вот переедет ТС, устроится, как ты, начнет наслаждаться спокойной европейской жизнью, как ты, - глядишь и взлюбит родину, как ты, и будет ее, как ты, за кружкой чешского пива прославлять....