Сам думал купить в Чехии Максиму, и показать ее дважды - в Киеве при вклейке и в Чехии при регистрации. В январе Максима и VZP точно были в списке аккредитованных киевского консульства.
Где-то с конца февраля ситуация изменилась, все шенгенские консульства в Украине договорились вести общий список аккредитованных компаний, куда попали только украинские страховщики, с вытекающим отсюда отсутствием Максимы и ВЗП. Возможно, при вклейке можно было уговорить принять чешскую страховку, но я не стал рисковать и купил местную. С чешским переводом тоже не нашел, да и не принимают их в Праге уже.
Местные компании по умолчанию делают территорию действия «Европа». Если захочешь ограничить Чехией, ограничат, но дешевле не будет все равно.