По-английски не кумекает - не понимает
Пойдём покумекаем - пойдём обдумаем, обсудим.
Я пока покумекаю - посижу-подумаю
По-моему так, но я ж не специалист. кстати, как раз во всех словарях (я честно залезла посмотреть) первое значение - обдумывать, соображать. Могу тут привести.
На мой взгляд теория, которую я привела, лежит на поверхности, у меня в ней сомнений не возникает, в основном именно из-за смыслового совпадения корней, в частности в словах намёк и кумекать, из чего я как раз делаю вывод, что мек и есть корень.
И искать происхождение в латыни, в данном случае считаю излишним. Кто не считает, пусть ищет, обоснует свою позицию - будет интересно посмотреть.
На счёт теорий лингвистических - у меня в них не то что предпочтений нету, я их особо и не знаю. Ибо не увлекаюсь лингвистикой ни в малейшей степени. И уж тем более ни о каких конструктивных беседах и научных исследованиях я речи не веду. Мне показалось объяснение за уши притянутым, я привела свои доводы. А наше с тобой несогласие в первую очередь исходит из разного понимая лексического (или какого?) значения слова "кумекать", как я понимаю.