Ответить, что ли?
1. Как долго вы живете в Чехии?
>12 лет до кучи
2. Говорите ли вы по-чешски?
>А то!
3. Как вы оцениваете знание своего чешского?
>мне хватает
4. В каких ситуациях используете русский, а в каких чешский? И каково примерно процентное соотношение использования языков? На каком общаетесь чаще?
>С русскими - по-русски, с чешами - по-чешски, с англо-саксами - по-английски и не понимаю как можно по-другому... Соотношение - 30-40% чешского, 50% русского, 10% (на данном этапе) английского
5. Чувствуете ли вы себя свободно, общаясь на чешском?
>Да. Особенно по пьяни
6. Считаете ли вы чешский иностранным?
>И да, и нет....
7. Происходит ли у вас в процессе общения смешивание языков? На лексическом, синтаксическом уровне? Примеры - "до этого мне ничего нет" или "вчера я был бегать".
>Очень стараюсь этого не делать. Не люблю смешений языковых
8. Возникают ли ситуации, связанные с тем, что вы не используете этот язык в конкретной сфере (не знаете, к примеру, как будет по-русски zalohova faktura или названия запчастей)?
>Словарь рулит ИМХО, такое происходит не от хорошего знания чешского, а от плохого знания русского
9. чувствуете ли вы себя иностранцем или иностраноговорящим, общаясь с местным населением?
>Иногда
10. Когда (через сколько дней, мес., лет) после приезда в Чехию Вы стали понимать
а. надписи на указателях, элементарные объявления и т.д.?
>Через неделю
б. на слух: новости в ТВ? речь на улице?
>через месяц.
11. Когда Вы начали говорить? Если можно, пару примеров ситуаций, своих историй, ляпов.
>Молчал как рыба полгода (типа, вспоминал язык) Ляпов честно не помню.
12. Стали ли Вы говорить сразу пусть на плохом, но чешском, или же на русскочешской смеси?
>Отвратительный чешский, с примесью английских слов