Юр, если быть совсем точным и дотошным, то данные три агрегата есть абсолютно одинаковая машина (имея в виду Шаран, Альгамбру и Галакси), ни копии, ни оригиналы.
2.3 не советую - пятициллиндровым моторам нет во мне доверия. У Шарана, кстати, замечен стабильный глюк с АКПП (VR6, сиречь 2.8) - болкирует все передачи, кроме 3-й. Деффект конструкции, панимаиш... Электроника слабая тоже.
Додж Караван (Крайслер Вояджер) - ОТ НИХ БЕЖАТЬ!!! Жутко глючные агрегаты, со слабыми моторами (2.0 не едет в принципе, 2.5 дизель тоже откровенно слаб) Я уже много раз говорил, что в немецком рейтинге они стабильно в самом низу по надежности.
Одиссей - нормуль, только здоровая очень.
Неплохой выбор ФВ Транспортер, но там надо ОЧЕНЬ внимательно смотреть на дизели (а лучше вообще не брать дизель - чехи любят их "убивать". Тоже касаемо Форда Транзит (хотя нужно очень постараться "убить" Транзита!)
Эспас в принципе нелох, если бы не глюки в электронике - там непобедимый баг с разрядкой АКБ - вторая фаза (кстати, 4Х4 Quadra не брать, опупительно дорог в ремонте!!!), третья фаза явных недостатков нет.
Мицубиси Эл 300 (если не ошибаюсь) - брать, хороший вариант, но их мало. Ниссан Ванетт Карго - неплохой выбор, но он проигрывает по двигателям, вместимости и ходовым характеристикам.