С высоты своего небольшого интернационального околосемейного опыта, хочу сказать, что несмотря на глобализацию и прочих стирание разниц в культурах, какие-то "свои" мелочи остаются и подчас просто шокируют партнера из другой страны. Мой пример с воблой, я уже, по-моему, описывал. И поверьте, таких "мелочей" в итоге набирается целая обойма... но сие не есть фактор, ведущий к каким-то конфлитам, а лишь способность каждый день удивлять/удивляться партнером!