Katyant, первый год всегда и всем тяжело дается. И в глубине души постоянно представляешь, а что бы было, если бы не уехал / вернулся, чего бы ты достиг в том случае.
У нас был опыт возвращения через 8 лет постоянного проживания в Чехии, было очень привлекательное предложение по работе. Но привыкнуть ТАМ не удалось, несмотря на язык, наличие литературы, круга общения и т.д. Хотя некоторые тамошние преимущества я бы не отказалась перевезти в Чехию. Прилетая в Прагу каждые 3-4 месяца, мне так не хотелось опять возвращаться в Киев! И поняла, что люблю Прагу, только потеряв ее :-)
В вашем случае только время и круг общения может сгладить метания. Подумайте о том, что вы уже преодолели, и что вы и ваша семья и так уже решились на поступок, на который мало кто способен, сколько всего сделано, а то, что еще предстоит, воспринимайте как challange - и двигайтесь маленькими шажками к цели.
(и представьте: 12 лет назад не было форумов, он-лайн тв, библиотек - ты действительно был отрезан от той жизни).
Так что гоните хандру и приходите на гидовщину :-) (продолжаем сводить тему туда же, к пиву)