ajdar

Продолжение в список потерянных слов: Пропал pohyb, осталась только гибкость и без глагольной формы. Зато глагол гнуть не имеет формы существительного, в отличие от чешского несомненного родственника - hnuti. Если только это существительное не (невыносимый) "гнёт". Вообще, примечательно, что слова, обозначающие в чешском движение (pohyb, hnuti), в русском выражают только некое изгибание через колено:-) Еще в русском нет слова cin (чин) в смысле действия, но исполнитель этого чина - чиновник - остался. Глагол чинить (препятствия), правда, остался.

Тогда уж так, дядя: Не выходи за рамки жанра:-))) Под картинку Метки подпись: "Сватовство блудного аристократа: опять Метко!"

Можешь присоединяться к нам, язычникам:-) И отмечать НГ в день весеннего солнцестояния - 21-22 марта. По-персидски "новруз" - новый день. Абсолютно естественнонаучный праздник:-)

Предлагаю коллективно помедитировать над замечательной и парадоксальной парой - обход, obchod. Мне на эту тему так ничего и не "нападло" до сих пор:-) Только стал думать, что русское "обходиться" (с кем-то хорошо) больше похоже на чешский "обход" по смыслу, чем на обход противника по флангу:-) И еще - по-русски есть господин, но нет hospodarstvi, hospodarit. Поэтому некоторые приезжие думают, что "господа" - это пивнушка для господ:-) Примечательно также, что обычный chlap в русском не поднялся выше холопа. Одна из моих любимых загадок для русскоговорящих приезжих - почему говорится "отправить почту нарочным"? Никто не знает кто такой этот "нарочный", может, разве потому, что он нарочно для этого там предусмотрен:-) Или - объясняю я себе - сделать что-либо "нарочно" это значит сделать с претензией, умышленно, чтобы реализовать право на что-то, о котором считаешь, что оно у тебя есть. Еще загадочное слово - накладная, документ, который описывает naklad. Один раз кто-то сказал, что "накладная" потому накладная, что ее накладывают сверху на счет-фактуру:-)))

Шпасыба, и вас:-)

А мы разве конкурс устраиваем? Мы прикалываемся. Ищем визуальное воплощение форумских эксцессов, я так себе это понимаю. А вы смотрите и каждому что-то нравится, что-то нет. Это естественно.

А это что-то типа РСХА:-) Канадская партия любителей пива.

...теперь только кленовый сироп:-(

Ну, знаешь в чем только ты безусловно прав? В том, что реально отстоять свой суверенитет сегодня способно исчезающе малое количество государств (специально делаю акцент на государстве, страны и народы способны прекрасно жить и без государственного суверенитета). Если выйти на уровень межгосударственных военно-политических объединений, то тут уже картина не так убога. Что имеем на территории бывшего Союза-Российской империи? Полную бессмыслицу. Если с союзными республиками все более-менее ясно, так как де-юре они суверенитет на самом деле получили и с разной степенью успешности его закрепили (в основном, за счет вхождения в отношения с другими системами), то внутри РФ картина плачевная - реализована формула Ельцина "берите суверенитета столько, сколько сможете унести". В результате государство состоит из несамодостаточных фрагментов, местные элиты паразитируют на этой псевдосистеме, подкрамливая элиты центральные и т.д. Система с горизонтальными связями, построенная на общественном договоре и балансе интересов различных групп населения возможна в рамках западной цивилизации. В России ничего подобного никогда не было и быстро и искусственно воссоздать это невозможно. Поэтому, если не хотеть всей душой кровавой войны с размахом своей стране, то надо идти на все эти, не всем приятные перемены.

На самом деле вопрос серьезный - и националов, потерявших как бы независимость понимаю, и усилия государства по дефрагментации и воссоединению страны и системы управления приветствую. Национал-федералистам предлагаю успокаиваться тем, что все равно никакой реальной независимости они не имели. То, что можно назвать постсоветским федерализмом в РФ было, на самом деле, только инструментом перераспределения власти в пользу местных элит. Попробовала Чеченская республика унести суверенитета столько, сколько тогда можно было взять - и сразу стало ясно, что суверенитет этот липовый и пользуются им только местные властолюбцы. И, наконец, если рванет не на шутку, то никто из бывших советских территорий не сможет свой суверенитет уверенно защитить. А это только и есть мерило независимости. Так что, пусть уж лучше государство станет сильнее и дееспособнее, а к вопросу реального федерализма вернетесь потом. Лет через сто:-)

Так, впервые за много дней рекордная по всем параметрам тема упала вниз. Эй, Ручки оч.Умелые, надо поднапрячься:-)))

Хорошо, пусть будет по-твоему. Я ведь просто описываю свои личные ощущения и не хочу никому ничего навязывать, тем более, что тут иногда появляются профессиональные лингвисты-этимологи и тогда можно и по шапке получить за подобные сегодняшним экзерсисы:-) Я, на самом деле, выше эскизно изложил свою "историю любви" с чешским языком:-) Вот так я его делал "своим", "самоговорящим" и понятным для себя.

Да, облик такой, чтоб угодить всем. Мне вот предыдущую Тойоту Камри напоминает. Вообще, мне кажется, что корейцы исторически больше ориентировались на американские традиции автомобилестроения (может, опосредованно через японцев). А когда попадаешь в ту же Канаду, то сразу вдруг понимаешь причину такого дизайна и всей идеологии корейских автопроизводителей. Вот какие это машины - такая там вся страна... Смириться сложно, но жить вполне:-)

Порох, порошок и прах в русском стали разными словами. А прах еще и приобрел какой-то некрофильский оттенок:-)

По-моему, если я не ошибаюсь, при заведении этих нынешних номеров определялось так, что как минимум один знак должен быть буквенным. В этом смысле А40 или 4А0 не отличаются друг от друга. Т.е. может быть и 40А и 04А, и даже 4АА - АА4 - А4А . Эти новые номера я видел детально - все ок.

А теперь задумайся - почему именно это? Наверняка, там всяких "идейных" слов больше было:-)

Никакое не массовое нарушение - просто пошли в массы новые номера. И не только пражские, кстати. По моим личным впечатлениям первыми их запустили устецкие:-) Ловерманн, ты видел дипномера. Там на самом деле букв больше стало.

Да, это-то как раз понятно, но в русском "позор!" давно отцепилось от корневого смысла и существует самостоятельно - "позорное кино", например. Если бы это было не так, то не звучал бы гомерический хохот соотечественников, читающих на чешских дорогах надпись "позор! дети!":-) Кстати, заметил, что самым популярным русским словом у чехов является слово "sabaka" (в смысле pes:-) Причина, по-моему, в том же - для них это ничего не говорящий набор звуков, звучащих странно по отношению к любимому всем "псу". Почти так же, как и с чешским "позором". Так что символом русско-чешских лингвистических различий я бы сделал лозунг "Позор! Sabaka!"

Запястье есть, а pesti нету:-) Непорядок. Или есть? Что-то я засомневался...

Еще обеспечить (в смысле zajistit - "обеспечить явку":-) ). Туда же и печься о ком-то. Смыслы одного корня в данном случае совершенно разошлись в русском и остаются согласованными в чешском. Да ведь и любимое слово "русо туристо" в Чехии - пресловутый pozor! - логичен и с ясным смыслом в чешском, в русском же просто слово без особого внутреннего смысла.

Целую гроздь утраченных смыслов и связей дают такие словечки, как ridit, rizeni. Мы знаем только часть смысла - распоряжаться. К ним же и zarizeni, от которого в русском осталось только слово, обозначающее одно из его значений - снаряжение. Еще мне очень нравится параллель между почти междометием и полубессмыслицей по-русски там-сям, на уровне "культур-мультур", и совершенно логически ясным tam-sem:-) Ну и конечно нельзя не вспомнить в этой связи замечательное слово доконать, которое всегда мне казалось синонимом "добить, доломать окончательно", пока я не встретился с логикой konat - dokonaly . Правда, по-русски можно сказать "канай отседова!" и остаться досконально правильно понятым:-) Идем далее - многие ли из говорящих по-русски осознают, что важный это всего лишь весомый, почти толстый?:-))) Сверстник нам известен, а vrstva нет. Правда, есть такие люди - верстальщики, которые чего-то там верстают, накладывая слой на слой в фотошопах и пэйджмэйкерах. Боюсь только, что сами они не совсем понимают происхождение слова "верстка".