Бациллка зажигает:-) Как говорит наша очаровательная Подружка, "ты вступаешь на скользкий лед...".
Не отвлекаясь от французского: мы говорим и пишем "Рено" (Renault) или "Пежо" (Peugeot) в полном соответствии с оригинальным произношением, но в то же самое время "Париж", а не Пэрис или Пари (Paris), тем более, что "Ж" этого там и близко не валялось.
Короче говоря, логику и правила в этом вопросе заменяют привычки и традиции.
Вывод - без особой на то необходимости (как в случае с Парижем, чтобы не сокрушить вековую традицию) не коверкать французские слова англоподобным оформлением их русской транскрипции:-)))