Не понял, то есть ты считаешь нормальным, когда в семье говорили по-русски, потом в школе выучил казахский, и называет казахский родным? Ну ок, чё.
И нет, дело не в том, какие мне люди попадались, дело в пропаганде на местном уровне. Потом эти люди в опросах отвечают:
- Какой ваш родной язык?
- Казахский/украинский/по вкусу.
- Какой ваш язык домашнего общения с родителями?
- Русский.
И нет, дело не в билингвальных семьях. Дело в том, что родным люди называют язык титульной нации (если к ней себя причисляют), даже если с рождения говорят на другом. На Украине вон 80 % назовут украинский родным. Ты в это веришь?