Ничего не поменялось. Сержанта - а именно они ведут набор - не интересуют ни биография, ни паспортные данные. Имя,, фамилию, национальность, возраст пишут со слов новобранца. Так, кстати, в Легион попадают французы (их брать формально запрещено). На возможный вопрос "откуда так хорошо знаете язык? " (что приветствуется ) всегда готов ответ: я франкоканадец/франкошвейцарец/валлон. То, что у франкоканадца не квебекский, а марсельский прононс - никого не ипёт.