я читал на чешском. Он живёт 200м от озера и любил ходить купаться по вечерам. Часто его видели соседи в халате и в сопровождении жены. Но в тот злополучный вечер он пошел сам.
Возможно жена, не увидев мужа в воде, забрала халатик домой. Ведь не пропадать же добру.