Коломчанка

Спасибо, ребята! Сами знаете, за что! Я того не стою! Да, я уже поняла, что мне поможет только Павлов с паяльником лампочкой! Кстати, мне тоже очень нравится переводить тексты. Я даже тетрадочку завела. Потом бросила. А зря! Исключительно на английском (ну почти ). Но с нами говорят медленно, членораздельно, громко, как с душевнобольными. Обычную (беглую) речь я в упор не слышу. На уроках аудио-упражнениям очень мало уделяют внимания. Мы все больше бредим говорим. ЗЫ. В школу я вернулась. Правда, группу и педагога сменила. Преподает парень, живший какое-то время в США. Говорит тихо и бегло. Для меня - полнейший ужас и ступор. Но группа сильная. Может, втянусь. Теперь вот всю голову сломала насчет сериалов. ЗЫзы. Ха! Зять сегодня отстранил дочерь от скайпа волевым порядком. Уселся сам перед экраном и спрашивает:"Ну шо тама опять у тебя? Давай рассказывай!" Пришлось...

Мы вдоволь накупались, назагорались, насмотрелись на народ, а кое-кто даже выкопал из песка рыбьи кости и напИсал на колеса соседской машине. Усталые и довольные (как водится) мы захотели вернуться домой. Но зятю оказалось мало приключений. Он решил вернуться на материк (а мы были на одном из так называемых "барьерных" островов) морским паромом. Пока мы пилили по трассе к этому парому, пейзаж вокруг открывался фантастический. Но у меня, как назло, села батарейка в фотоаппарате. Представьте: почти пустое шоссе вдоль океана. С одной стороны шоссе - бескрайний океан, с другой - бесконечные болота с травой, на которых квадратно-гнездовым методом стоят нефтяные качалки. Они как диковинные птици-журавли качают головами вверх-вниз, вверх-вниз... И ни души вокруг.. Но вот и паром: В очереди на пароме: Вдруг "из-за острова на стрежень" - танкер: Завтрак для чаек. Всем привет! Продолжение следует...

Логично.

Так как побережье Мексиканского залива в Техасе сильно заболочено и на него периодически обрушиваются всяческие ураганы, то жители прибрежных поселков приспособились жить в таких вот "избушках-на-курьих-ножках". Чтобы вода во время ураганов проходила "сквозь" дом. И заборы нельзя глухие ставить.Чем выше сваи, тем новее дом. Первый этаж (со сваями который) обычно не подлежит страхованию. Второй уже страхуется. Почти на каждом доме - техасский флаг или прибита техасская звезда - символ Техаса. (Техас - штат Одинокой Звезды, так его еще называют.) Разноцветные домики - это отель(или апартаменты). Он тоже на курьих ножках. А этот "пепелац" совсем сложился, бедный... "А чё, прикольно..." - как сказал бы мой шеф, вернувшись из очередного вояжа.

Нужно сделать выбор между отелями в Санкт-Петербурге. Один находится на Литейном, другой - на Васильевском острове (2-я линия). Может, кто-нибудь скажет, какой из этих районов удобней с точки зрения пешего гуляния и смотрения достопримечательностей?

Ну вот, наконец, въезжаем на пляж... Зять страшно расстроился. Ну вот, говорит, в кои-то веки привез тещу, а пляж весь в водорослях! Уж почему их столько нанесло, не знаю, но народу не мешает. А что делать: природа, мать наша! Общий вид на пляж. Вдали (плохо видно) - запускают воздушных змеев. Красиво. Пляжи там не особо оборудованы. Только огромные мусорные баки на столбах, чтоб из машины было удобно мусор выкидывать, не выходя... А так - каждый со своим хозяйством приезжает. Иногда очень большим, благо машины позволяют столько впихнуть. А вот и шерифы. Уж я дефилировала-дефилировала перед ними... А они - ноль эмоций. Мы говорят, на службе... Типичное средство передвижения. Не самое большое... Техасское семейство. Не совсем типичное. Обычно детей больше. Иногда - целый микроавтобус. Почему я определила, что техасское? А посмотрите на расцветочку креслица. Рыбаки. Мы с дочкой плещемся. Вода ооочень теплая. Даже разницы с воздухом не чувствуешь. Обычный народ заходит в океан не дальше, чем по пояс. Дальше страшно. Волны очень сильные. Я могла плескаться только спиной к океану. Сколько же он мне тумаков и пенделей надавал! Чуть на берег не вылетела! Я впала от счастья в совершеннейшее детство! Меня еле вытащили из океана! А водоросли там совсем не противные оказались. Похожи на мокрые веточки можжевельника. А это я, Афродита Техасская. И такие пляжи растянуты на многие десятки километров! ЗЫ. Ну вы тут пока пообсуждайте, а я передохну.

Ехали долго, и я все ждала: ну вот сейчас, сейчас… появится... нет, возникнет... нет, предстанет вдали весь в загадочной дымке… ОКЕАН! А он коварно …подполз. Этакими речушками, лужицами, болотцами, запрудами: Или просто подглядывал из-за бугорка:

Ближе к Мексиканскому заливу пейзаж из пасторального превращается в индустриальный. И он по-своему красив. Все эти огромные нефтеперегонные штуковины ослепительно блестят на солнце и бахвалятся своими чистыми белыми боками. Про запахи не скажу – ехали с кондиционером. Но в придорожных кафе и магазинчиках никаких запахов я не почувствовала.

Но я что-то отвлеклась… Когда наша машинка вырвалась из бетонных лап Даунтауна, я вдруг обнаружила, что земля плоская. По-крайней мере в Техасе. Едешь, как по столу. (кстати, обратите внимание на ширину разделительной полосы-газона!) И вот такие пейзажи по бокам: Короффки, короффки и бычок... Ну прям Россия, да и только... А еще там вдоль дороги мужики стоят. А кто ж их посадит - они же памятники! Например, Сэму Хьюстону. Просто симпатичный грузовичок-головастик:

Пока еще у меня есть кусочек воскресенья, поехали дальше... ОКЕАН. Да, вот так, большими буквами. Недаром храню я, житель земли, Морскую волну в артериях С тех пор, как предки мои взошли Ящерами на берег. А те из вас, кто возникли не так И кутаются в одеяла, Все-таки съездите хоть в поездах Послушать шум океана. Илья СЕЛЬВИНСКИЙ. Великий океан. 1932 Часть первая. Побережье. Пляж. Beach. Когда я летела в самолете, я все время думала: «Вот, подо мной океан!» И мне становилось жутко. Я пыталась его представить, но ничего, кроме черной пустоты под брюхом самолета мне не представлялось. Когда я прилетела в Хьюстон, мне показалось, что я его … унюхала! Воздух был такой влажный, вкусный, сладко-соленый. Так пахли прошлым летом наши футболки и пляжные полотенца, которые мы вывешивали на ночь на балконе отеля в Халкидиках. А ведь от места, где мы живем до океана – добрых два часа езды! И вот, наконец, у зятя выходной – и меня везут на побережье! Уррра! Мы с дочкой мечемся по комнатам в поисках купальников и шляпок. Пес носится за нами, в надежде, что его не забудут и тоже возьмут. Зять тщетно запихивает в маленький авто-холодильничек мешок сухого льда и хренову тучу баночек с колой. Вот чувствовала я, что добром это не кончится. Так и есть! Холодильничек взорвался на полпути, вернее взорвались баночки с колой. Я вся – в шипящей коле, собака почти у меня на голове, а эти два кренделя ржут как кони! Мало этого, по приезду на пляж зять стал выгре**ть все это г… безобразие из машины и здорово порезал палец. Кровищи… Дочь увидела – и хлоп в обморок. Короче, мама с привязанной к ней собакой бегала вокруг машины от одного к другому и приводила их в чувство, ругаясь русским матом. Во, была картина, я вам скажу! Но я что-то отвлеклась…

Спасибо, Polly. Мне было очень нужно, чтобы мне кто-нибудь это сказал. И вообще я поняла, что я рановатенько еще чего-то от себя захотела. Позубрить еще надо годик-другой. Это здорово! Не люблю я быть одинокой! Спасибо, Женечка. Про внуков это ты мне хорошо напомнила. Они моя главная мотивация. Да, Маша, все что ты написала - чистая правда. Бухгалтерия меня испортила окончательно. Я на занятиях больше всех вопросов задаю. Я пока не пойму непонятное - дальше не сдвинусь ни на йоту. Нам внушают: вам незачем сейчас понимать, просто запоминайте, слушайте, повторяйте. Вот, мол, дети - никаких спряжений не знают, а говорят уже с года-двух. Но я же не ребенок. Я уже испорченная всякими знаниями, стереотипами, стандартами, шаблонами. Мне обязательно нужно понять. Да, и слушать нам, действительно, очень редко дают. Больше разговаривать заставляют. И формулы всякие грамматические пишут. Что ж , надо настраиваться. В среду у них занятия, поплетусь...

Раз спросили про мой английский, придется …эээх… отвечать… Язык мой– враг мой. Сразу должна сказать, что я никогда не изучала английский до того, как дочь уехала в Америку. Ни в школе, ни в институте, ни на курсах (в школе и в институте был французский из-под палки). Я пошла в «первый класс» языковой школы в 45 лет. С нуля. И в школе этой я проучилась год, освоив два курса «Beginner» и «Elementary» и сделав определенные успехи. По крайней мере, меня хвалили и результаты тестов были неплохие. Так как я по природе несусветная болтушка, то и разговаривала я на занятиях с удовольствием. Мне вообще казалось, дайте мне десяток кЕтайский слов – я и ими объяснюсь. У нас с детьми была традиция: по субботам мы выходили в скайп и рассказывали друг другу, что произошло за неделю. Папа, как правило, орет по-русски, я пытаюсь по-английски, предварительно написав шпаргалки. И было все очень душевно. Ничего, так сказать, не предвещало… Первый звоночек был в самолете. Спросить что-либо я могла. А вот понять речь, обращенную ко мне – никак. Но я отнесла это на гул самолета и «писклявость» сингапурских бортпроводниц. В аэропорту я тоже все понимала скорее интуитивно, так как знала, о чем примерно меня спросят. Ну и волновалась все-таки. А вот когда я не смогла понять зятя и родную дочь, которые изо всех сил старались говорить со мной членораздельно – я уже запаниковала. Ну то есть, фразу «Дает корова молоко» я слышала как «Даетко ровамо локо». И ничего не понимала. Слуха у меня, что ли совсем нет музыкального? В результате у меня возник психологический блок. Я забыла, что знала, скатилась на односложные фразы и жесты. Особенно плохо было с временами глаголов. Пока вспомню нужную форму, забуду о чем хотела сказать. Конечно, я могла объясниться с зятем, когда дочь уходила куда-нибудь. И в этом был огромный плюс моего учения-мучения. Но то, что он меня понимал – больше заслуга его жизни с женой-иностранкой. Он привык понимать «кривую» речь. Я вот даже временно бросила учиться в языковой школе. Они меня атакуют звонками, а я никак не решусь снова туда пойти. Мне кажется, что все напрасно. Зы. Кстати, когда в ресторане мы с дочей хорошенько тяпнули винца, то вдруг обнаружилось, что мы с ней лопочем по-английски очень даже свободно. Но что ж теперь, мне пить не переставая!? Зы.Зы. Насчет испанского. Да, вывески все продублированы на нем. Но такого, чтоб изо всех углов слышался испанский – не было. Все-таки – во всех присутственных местах говорят по-английски.

Не, не была. Приеду как-нибудь - наверстаю. Представляете, Wandler в ужасе! Ради этого стоило тему затевать! Ир, ну вот, фотки обычных людей. Вот темнокожее семейство на пляж приехало: А вот променад в Галвестоне (портовый город в Мексиканском заливе) Обязательно! Только вы слишком быстро читаете! Я не успеваю писать!

Исправила. Мож, опять не там? Ага, забота. Муж мне потом в качестве благодарности две недели песню Высоцкого пел "А что мне до нее, она была в Париже..." Гы.. Ну сейчас и будет. Про «толпы толстых негров». Действительно, когда я прилетела, первое, что бросилось в глаза – полные темнокожие девушки (сотрудницы аропорта), везущие инвалидные коляски. Одна девушка (кстати, белая) была не просто полная, а совершенно бесформенная, как наполненный водой целлофановый мешочек с маленькой головкой. Она так отдувалась, везя эту коляску, что ее саму хотелось туда посадить! Конечно, я не высчитывала процентное соотношение, но мне показалось, что чернокожих полных людей больше, чем представителей другой расы. Но я не знаю, считать ли толстой негритянскую женщину с огромной попой, но осиной талией? Тем более, что ее попа – средство передвижения ее детей. Это такая прелесть! Я просто любовалась ими! И вообще, каких-то толп толстых людей я не наблюдала. Скажу так: периодически встречаются. У нас в глубинке не меньше. Только полнота там какая-то другая. У нас если дама полная, у нее все равно былые очертания фигуры просматриваются. Наши более крепко сбитые, что ли. А там, если человек разъелся, то уже иногда и пол можно не отличить. Так, колыхается что-то… И при этом никто не комплексует. Какую хошь юбочку или шортики напялим на какой-хошь целлюлит. Не заморачиваются. Много не толстых, а крупных и сильных физически людей. Идет такой красавчег в ковбойской шляпе, а на плече или голени разноцветная татуировка типа : «Стопроцентный техасец». Они реально патриоты своего штата! Мне кажется, эта проблема (полноты) – проблема уровня жизни. В бедных, неблагополучных районах – больше полных людей. Больше фаст-фуда едят, сладостей. В элитных районах – меньше. Я видела чернокожих врачей, медсестер, фармацевтов (мы жили напротив медцентра). Среди них не было полных. А вообще, народ там очень за здоровьем следит. Мы с дочкой частенько ездили в парк гулять с собакой. Сколько ж народу бегает! А это вам не в Праге бегать! Жара 35 градусов, влажно, жуть! Особенно фанатичны азиаты, много чернокожих, а вот белых и мексиканцев значительно меньше. Хотя я потом обнаружила, где все испаноговорящие. В соседнем парке на массовых танцах живота. Вот это было зрелище! Представьте 60-70 смуглых женщин от 7 лет до 50 (ну, примерно) одновременно и очень интенсивно крутят попами в монистах под очень энергичную музыку. Мы там час гуляли, а они все крутили. Я смотреть-то на них устала, а как уж они бедные… Но это очень субъективное мое мнение. Так как я сама, если меня гуталином намазать и мелко завить, сойду за африканскую мамочку. Ну толерантная я к полным.

Шмотки. Много. Очень много. Ужасно много. От китайского ширпотреба до приличных вещей. Бренды-тренды-фирмы-ширмы даже не спрашивайте. Я на них и в молодости не смотрела. Я качественные вещи выбираю по запаху. Редко ошибаюсь. Цены мне показались в полтора-два раза ниже, чем в Москве. В-среднем, конечно, и с учетом скидок.Особенно на крупных мужиков. Есть отделы, которые так и называются «Big and Tall». Вот я там оторвалась! Безвкусных вещей много. С каким-то люрексом, цепями, кучей деталей. Не понравилась обувь. Грубая какая-то. И двух видов: либо это скучные пенсионерские модели без каблуков, либо – ярко-попугайские, навороченные, на диких каблуках. Кстати, манекены одевать они совершенно не умеют: напялят кое-как все мятое. Искала для племянницы что-то такое …уххх…ковбойское, техасское. Не нашла. Вообще, Хьюстон не заточен под туристов. Даже сувениров толком нет приличных. С тоской вспоминала Европу. Зато народ самовыражается в одежде по-полной. Чего только не увидишь! И сари с кроссовками, и платье в пол с розовыми плюшевыми тапками, и джинсы, спущенные ниже попы (у черных). Самые яркие – черные девушки. Мини-юбка, приклеенные зеленые ресницы длиннее носа, желтые туфли-шпильки, немыслимая прическа из косичек – портрет одной из них. И никто ни на кого не оглядывается. Как тебе удобно, так и ходи. А большинству удобно – в шортах-майках-кроссовках-шлепках. А еще было прикольно наблюдать, как арабские женщины в полном своем арабском «обмундировании» (паранджи и все такое прочее) роются в мини-юбках, шортах и купальниках? Где они в них ходят-то? В-общем, я даже не хочу говорить про тряпки. Они меня там так утомили… На всю оставшуюся жизнь. Ну и последнее. Если вы едете по трассе и видите невероятное количество флагов (американских и/или техасских), знайте, что вы проезжаете очередной автосалон. Мне кажется, что столько народу не живет в Техасе, сколько продается там машин. Ужос. Один из. Продолжение следует.................................................................. ..........................

Еще меня удивило, что в одном магазине, таком как, например Walmart, можно купить ВСЕ: от хлеба до дивана. Дешево. Говорят, это любимый магазин русских эмигрантов. Я там мужу накупила больших футболок с шортами – дома ходить. Вот продукты: А вот диван. И бабкины семечки сюда доехали! Правда, это уже другой магазин. Так как почти все продается большими упаковками, то и пищевых отходов в семье образуется много. И мусорные баки соответствующие: Впечатления от людей в магазине. Бабушки ходят туда наряды показывать. Вот кто там самый стильный – это бабушки. С макияжем, на каблучках, с модными стрижками. А средний возраст – обычно весь обвешан детьми. Дети в тележках, на руках, на шее, а так же привязанные к негритянским попам широкими шарфами… Здорово! Закупают всего помногу. Особенно консервов всяких бобовых. Видимо, это их любимый гарнир. И еще - в магазинах очень холодно. Реально через пять минут зуб на зуб не попадает. Я брала кофту с собой в магазины. А американские детишки часами колесят с родителями по магазинам в одних маечках и шортиках. Привычные. На выходе из магазина стоит замечательный аппарат для обмена мелких металлических денег на бумажные доллары. Мне такого в России страшно не хватает!

Угу. Продуктовые магазины. Дочь первые месяцы жизни в Техасе ныла: того нет, сего нет, это невкусное… Оказалось – есть ВСЕ! Кроме нормальной (несладкой) селедки, обычного (не «зернами») творога, дарницкого хлебушка и хороших шоколадных конфет. Да и те могут найтись в «русских» магазинах. Правда, с истекающим назавтра сроком годности. А что хотите – океан – не шутка! Магазины огромные, парковки – огромные, ассортимент – огромный, тележки – огромные (по три милых негритенка усаживают на одну сидушку!). На входе стоит мексиканец, в обязанности которого входит только со всеми здороваться и спрашивать «Как дела?». Цены – на любой кошелек. Порежут мясо/рыбу/дыню все как хочешь, хоть ромбиком, а затем положат в пакетик на замочке. Я не согласна, как некоторые путешественники пишут, что продукты у них безвкусные. Все как у нас. Дешевые полуфабрикаты – такое же г-но, как везде. Продукты подороже, так называемые «органические» - вкусные, свежие. Свекла, морковь, лук – у всех присутствует знакомый с детства вкус. Ну конечно, у бабушки с огорода вкуснее, кто ж спорит. Ну вот молоко у них – бя.. Не киснет столетиями. Фиг простоквашу сделаешь, или там кефир. И мороженое чересчур сладкое. И все сладости – бяка…с кучей орехов и сиропов. Дело вкуса, конечно… В-общем, мы с дочкой спокойно закупались всем необходимым и готовили нормальную «человечью» еду – пельмени, борщ, котлеты, блины, гречневую кашу и т.д. Больше всего зять любит пельмени и … манную кашу. Загадочна ковбойская душа! Касс на выходе очень много, и они всегда работают. Кассир обязательно спросит, как у тебя дела? Расплачиваются все, как правило, карточками, расписываясь такой специальной ручкой на специальном экранчике. Пока ты это делаешь, помощник кассира (обычно – инвалид, их специально магазин берет на такую работу в целях социальной рекламы) – раскладывает все твои покупки по пакетиками. Каждый вид продукции – в отдельный пакетик. Получается ну очень много пакетиков. Только природу засорять. Но можно купить авоську с эко-символикой и тебе туда будут все складывать.

А вот магазин для животных. На заднем плане видна вывеска отеля для животных. Можно оставить зверя и пойти в кино. Или поехать в гости к бабушке в соседний штат. Выгуливают собачек две девушки за стеклянной стеной. Можно посидеть, полюбоваться, как ваша собачка делает свои важные дела, не обижают ли ее. А девушки с щетками тем временем убирают продукты их жизнедеятельности. Каждые 10-12 секунд. Я засекала. Во, работка, да?! Ассортимент всяких штучек для животинок очень хороший. Одних ошейников с поводками вон сколько: Собачьи наряды. При магазине есть собачья парикмахерская. Тоже за стеклянной стеной.

Спасибо, исправила.

Шопинг. - Ай, мама, а не хотите ли Вы прошвырнуться по магазинам? – вежливо поинтересовался у меня зять. - Конечно же, хочу! Кто ж не хочет «по магазинам», будучи в отпуске в Техасе? – воскликнула я. - Ну тогда быстро все в машину! – зычно рыкнул зять. Вру. На самом деле только последняя фраза – правдивая. Зять у меня – настоящий ковбой. Однажды задав вопрос и не получив на него ответа (кроме хлопания глазками), он уже не спрашивал. Он просто объявлял маршрут и давал две минуты на сборы. Благодаря чему я увидела много интересного. Например, я увидела мой первый американский магазин, который оказался …супер-пупер-маркетом для рыбаков и охотников!! Зять у меня не охотник, и даже не рыбак. Но энное количество боеголовок стволов имеет. Это у них в Техасе в порядке вещей. И я не стала спорить с ковбоем. Толку… Так вот, этот магазин удивил меня еще на подъезде к нему. Представьте – огромное поле, а в поле - огромный терем! (Кстати, у них там «в полях» и университеты встретить можно!) Ой, да ну что «представлять»! Вот же ж фото: Ассортимент – от рыболовных крючков и удочек .... до катеров, плюс обмундирование и всякие цацки для поддержания имиджа. Но я все больше интерьер разглядывала и .... .... ворон, т.е. уток считала. Вон, видите, впереди Абама летит! Привезла оттуда мужу спиннинг и блесна. Но ведь у них же там - гигантомания, все на океан рассчитано. Поэтому даже самый маленький размер этих штуковин оказался для нашей Оки – гигантским. Мало того, потом, в Домодедово, все это «негабаритное» хозяйство куда-то потерялось. Нашлось, в конце концов, но нервов-то было! Больше не повезу!

Ну ладна... Ну еще пару коэффициентиков и три чашечки кофе...

Будет-будет! На десерт! Я дико извиняюсь, но я не могу прямо сейчас. Меня коэффициенты срочной ликвидности отвлекают. Им, коэффицентам, срочно в департамент лететь надо. И еще я ключ от дома потеряла. Поэтому у меня легкая перестановочка мебелей + архелогические раскопки. Может, к вечеру созрею.

Не знаю как там Клаудиу, а шифер точно поедет от такой девушки! Правда, Катя, похожа дочка на тебя.

Молочные шейки, по которым я тут в России давно страдаю, в Техасе вообще ужасные. Ну нет, это не молочный коктейль по-советски, и даже не шейк в привычном понимании. Это просто полкило мороженого, которое слегка размешивают с двумя ложками молока. Причем, плохо размешивают. Так кусками это мороженое и плавает. Оно даже через трубочку не тянется. Надо есть ложкой. А еще лучше вылить в унитаз. И сладко так, что хочется завыть. У них у всех, наверное, слипшиеся задницы! А какие у них торты в магазинах! Жаль я не сфотографировала. Огромные, ярко-ядовитых раскрасок, безвкусные (в смысле оформления). Наша форумчанка heva упала бы в обморок! Ну и напоследок, как просила Маша, - Макдоналдс. Ну что сказать тебе, Маша! Чуда не произошло! Макдоналдс – он и в Африке… И вкус стандартный. Только народу в нем гораздо меньше, чем у нас в Коломне. Вот смотри сама. Можно я теперь спать пойду? А то мне завтра на работу...

Ну вот. В такой помпезный ресторан меня сводили один раз. А потом были всякие разные ресторанчики попроще или даже совсем забегаловки фастфудовские. В ресторанчиках очень демократично, недорого, уютно. 10-16 долларов на брата, в-среднем. В-общем, я поняла: весь пропавший народ с улиц – он в ресторанах. Частью в магазинах. Но мне не понравилось. Все очень перчено. Мексика рядом, блин. Рыба в одном ресторане на рыбу была не похожа. Она была фактически запанирована в перце. Мои глаза чуть не выпали из глазниц и не скатились в тарелку! Из фастфудов запомнился «Бурито энд такос» или что-то в этом роде. Зять очень уважает эти мексиканские заведения. Поэтому пришлось сказать, что было вкусно. А на самом деле было съедобно, не больше. Бурито – эта такая большая лепеха, в которую по твоему желанию заворачивают мясо, овощи, бобы, рис, специи-соусы, сыр… Вот на что пальцем покажешь – то и завернут в лепешку, а потом в фольгу. Удобно брать в дорогу. А такосы - это такие маленькие лепешечки. В них - то же самое, только уже не заворачивают, а просто складывают пополам. Иногда эти лепешки еще поджаривают до хруста. И всьооо. Такос. Мексиканский национальный перекус. Салат "Барбекю" за 10 долларов.