dovolen

Форумчане
 Prohlédnout profil  Zobrazit jejich aktivitu

  • Počet příspěvků

    4671

  • Registrace

  • Poslední návštěva

  • Days Won

    146

Příspěvky od uživatele dovolen

  1. Odesláno · Report reply

    Классные стихи, с глубоким смыслом.

    Послушать можно

    .

     

    Ниже английского текста есть русский перевод С. Я. Маршака - замечательно написано, но по другому.

    Как же научиться чувствовать иностранные стихи?

     

     

    Rudyard Kipling

     

    3109_k_3643.jpg

     

    If

     

    If you can keep your head when all about you

    Are losing theirs and blaming it on you;

    If you can trust yourself when all men doubt you,

    But make allowance for their doubting too:

    If you can wait and not be tired by waiting,

    Or, being lied about, don't deal in lies,

    Or being hated don't give way to hating,

    And yet don't look too good, nor talk too wise;

     

    If you can dream---and not make dreams your master;

    If you can think---and not make thoughts your aim,

    If you can meet with Triumph and Disaster

    And treat those two impostors just the same:.

    If you can bear to hear the truth you've spoken

    Twisted by knaves to make a trap for fools,

    Or watch the things you gave your life to, broken,

    And stoop and build'em up with worn-out tools;

     

    If you can make one heap of all your winnings

    And risk it on one turn of pitch-and-toss,

    And lose, and start again at your beginnings,

    And never breathe a word about your loss:

    If you can force your heart and nerve and sinew

    To serve your turn long after they are gone,

    And so hold on when there is nothing in you

    Except the Will which says to them: "Hold on!"

     

    If you can talk with crowds and keep your virtue,

    Or walk with Kings---nor lose the common touch,

    If neither foes nor loving friends can hurt you,

    If all men count with you, but none too much:

    If you can fill the unforgiving minute

    With sixty seconds' worth of distance run,

    Yours is the Earth and everything that's in it,

    And---which is more---you'll be a Man, my son!

     

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~

     

     

     

    Редьярд Киплинг

     

    «Если»

     

    О, если ты покоен, не растерян,

    Когда теряют головы вокруг,

    И если ты себе остался верен,

    Когда в тебя не верит лучший друг,

    И если ждать умеешь без волненья,

    Не станешь ложью отвечать на ложь,

    Не будешь злобен, став для всех мишенью,

    Но и святым себя не назовешь,

     

    И если ты своей владеешь страстью,

    А не тобою властвует она,

    И будешь тверд в удаче и в несчастье,

    Которым, в сущности, цена одна,

    И если ты готов к тому, что слово

    Твое в ловушку превращает плут,

    И, потерпев крушенье, можешь снова -

    Без прежних сил - возобновить свой труд,

     

    И если ты способен все, что стало

    Тебе привычным, выложить на стол,

    Все проиграть и вновь начать сначала,

    Не пожалев того, что приобрел,

    И если можешь сердце, нервы, жилы

    Так завести, чтобы вперед нестись,

    Когда с годами изменяют силы

    И только воля говорит: "Держись!" -

     

    И если можешь быть в толпе собою,

    При короле с народом связь хранить

    И, уважая мнение любое,

    Главы перед молвою не клонить,

    И если будешь мерить расстоянье

    Секундами, пускаясь в дальний бег, -

    Земля - твое, мой мальчик, достоянье!

    И более того, ты - человек!

  5. Odesláno · Report reply

    А то всё про китайцев пророчили.

     

    Небось последствия деятельности сэра Лоуренса. Это он развязал партизанские войны арабов с турками.

    В результате Османская империя Объединённая Арабия (ЕА ?) распалась на кучу воюющих внутри себя стран.

    А недавно Королева добавила - извинилась перед экс колониями...

    Ну вот они и без вторжения и без насилия теперь меняют статистику.

    Всё в соответствии с законодательством. Иммигрантским.

  10. Odesláno · Report reply

    Так разработчик то что разрабатывал вроде бы не герметично было, поэтому и не предназначено?

    А если кабину изнутри скотчем оклеить, то уже "невозможность" переходит в "очень и очень сложно", а самопальный тюнинг (правда без уведомления ГК) и вообще новых качеств добавляет. И не только летуны модернизируют в Украине остатки былой славы техники, вон и пушкари и с БУКАМИ нечто творили.

     

    А мы тут судачим...

  11. Odesláno · Report reply

    Значит нужна "записная книжка" с возможностью статистического анализа?

    Так Excel с этим справляется замечательно. Особо изощрённые хотелки можно в Access реализовать.

    Помнится когда вышел MS Office 97, то в MSDN были как примеры "приложения" на Excel для ведения кадров предприятия и для учёта гостей в отеле. Там даже GUI на VBS был, все скрипты открытые. Мы умудрились два "пакета" Кадры продать.

     

    Так что при правильно сформулированном для себя ТЗ, и не тяжких усилиях, можно вполне быть сам себе программистом, как завещал БГ.

  12. Odesláno · Report reply

    В смысле?

    Чё криво у меня?

     

    Селекция (selectio - отбор) это метод, инструмент применяемый для получения полезных для человека качеств у растений или организмов. Генетика (γενητως - порождающий) это наука о наследственности. Её часть, называемая генной инженерией, занимается модификацией наследственных признаков. Так вот, генной инженерии не может быть без селекции.

     

    Озадачьтесь поинтересоваться историей создания ГМО, с чего это начиналось, методами воздействия на гены. Меня вот будоражит вопрос, почему семена всё время надо покупать новые?

  14. Odesláno · Report reply

    Наизнаменитейшим чешским поэтом мне назвали человека с псевдонимом Karel Toman.

     

    Я не умею наслаждаться "музыкой" чешского стиха:

     

    Invektiv sykot hlavou letí

    a mstivých veršů vzteklý vír,

    jenž sílu nevdechne v té sněti

    a tvojí duši nedá mír.

     

    Или из его самого знаменитого "12":

     

    Leden

     

    Po cestách zavátých a po silnicích

    rod opuštìných bloudí.

    Sychravé zimy dlátem bolestí

    monogram bídy ryly v jejich tìlo,

    a tak jdou svìtem.

     

    Vyjde-li hvìzda, pro nì nesvítí.

    Betlém jim shoøel.

    Jen v bludných kruzích šlapou boží zemi

    a jíní stéká jim chladnými krùpìjemi

    po tváøích dìtsky vzpurných.

     

    Hospodu teplou veèer jim dej, Pane,

    a plnou mísu

    a slovo dobrých lidí.

     

     

    Но честно признаюсь, мне недоступен и Шекспир в оригинале, там согласные надо правильно воспринимать, а я не умею.

  21. Odesláno · Report reply

    ... Всего четыре европейца удостоились этой чести! Это - Лайош Кошут, Рауль Валленберг, Уинстон Черчилль и Вацлав Гавел...

     

    Вот интересно сопоставить, имеют ли они нечто общее в этом попадалове?

     

    Близко к каким событиям в их личной жизни, в стране ими прославленной или в международной обстановке это произошло?

     

    Какова официальная версия их выдвижения туда?

     

    Американская активность в связи с этим событием в чём выражалась?

     

    Скорее всего в русскоязычных источниках этого не найти.

  24. Odesláno · Report reply

    ... Один только Черчилль сюда не вписывается

    Очень интересное мнение.

    Весь Ваш пост доказывает, что очередными наивероятнейшими претендентами на соседство теперь уж с Гавелом будут Денис Пушилин, Игорь Стрелков, ну или хотя бы кто-нибудь из их компании.

     

    Меня же до сих пор слегка занимает вопрос зачем это нужно было сейчас и как будет использовано это событие. В бескорыстность и действия американского истеблишмента во имя исторической справедливости я тупо не верю.