-
Počet příspěvků
4684 -
Registrace
-
Poslední návštěva
-
Days Won
147
Příspěvky od uživatele dovolen
-
-
-
-
-
Издержки перевода.
В оригинале:
The granddad replied, "Well, let me think a minute ... I was born before television, penicillin, polio shots, frozen foods, Xerox, contact lenses, Frisbees and the pill.Наверное имеется ввиду не изобретение/создание, а доступность употребления для конкретного "дедушки".
-
...сердечник трансформатора...Что за фантазии?
-
-
Хреновенький такой перевод, но мысль здравая.
Однажды вечером американский внук разговаривал со своим дедом о текущих событиях.Внук спросил деда, что он думает о современной жизни.
Дед ответил: Я родился раньше изобретения:
телевидения, пенициллина, прививки против полиомиелита, замороженных продуктов,
ксерокса, контактных линз, фрисби, привилегий, IPhones ...
Когда еще не было: кредитных карт, лазерных лучей, FM радио, магнитофонов, компакт-
дисков, электрических пишущих машинок, йогуртов, шариковых ручек ...
Человек еще не изобрел: колготки, кондиционеры, посудомоечные машины, сушилки для
одежды, а одежду вывешивали сушиться на свежем воздухе ...
И человек еще не побывал на Луне ...
И семейная жизнь была совсем другой: твоя бабушка и я поженились впервые, а затем жили
вместе, и в каждой семье были отец и мать, парни не носили серьги, пока мне не исполнилось
25, я называл каждого человека старше меня "сэр", но и после того, как мне исполнилось 25
лет, до сих пор я так называю полицейских и всех остальных, мы не знали о правах геев, или
что такое компьютерные знакомства, детские сады и групповая терапия.
Наша жизнь регулировалась 10 заповедями и здравым смыслом, мы ходили в церковь каждое
воскресенье, нас учили наши родители и священники отличать правильное от неправильного,
и учили брать на себя ответственность за свои действия, служить стране было привилегией,
проживание в этой стране было большой привилегией ...
Мы слушали биг-бэнды, Джека Бенни и выступления президента на нашей радиостанции.
Теперь о покупках:
Pizza Hut, McDonalds и растворимый кофе были неслыханным делом, у нас были магазины,
где можно было реально купить вещи на 5 и 10 центов, мороженое, телефонные звонки, езда
на трамвае и Pepsi стоили копейки, можно было купить новый Chevy Coupe за $ 600 ... но какой
школьник мог позволить себе одну? газ был 11 центов за галлон ...
В моей молодости:
"Трава" была тем, что косили, "Кока" был холодным напитком, "Котел" был тем, в чем ваша мама
готовила еду и "Рок-музыка" - это была колыбельная вашей бабушки,
"СПИД" - это были помощники в кабинете директора, "Чип" означал кусок дерева, "Hardware"
можно было найти в магазине, а "Software" - такого слова даже не существовало, «Junk» - это
было все, что «сделано в Японии», и мы не знали ничего, что было бы сделано в Китае,
"Иметь серьезные отношения" означало ладить со своими двоюродными братьями, "раздельное
время" означало, что семьи проводили время вместе по вечерам и в выходные дни, а не покупку
кондоминиумов, мы думали, что "фаст-фуд" - это то, что люди ели во время Великого Поста ...
И мы были последним поколением, которое действительно верило, что женщине необходим
мужчина, чтобы иметь ребенка.
Неудивительно, что люди называют нас "старыми и смешными" и говорят, что есть громадный
разрыв между нашими поколениями ... Ну, и как ты думаешь, сколько мне лет?
Готовы к ответу?
Ему всего 59 лет!
-
- Ваши недостатки?
- Неразговорчив.
- Ваши достоинства?
- Не болтлив.
-
-
пивная банка вещь простая
но много сходства с жизнью есть
та тоже часто и пустая
и жесть
-
...До вчерашнего......взаимодействие с квантовым вакуумом виртуальной плазмы...етить...
жонглёры словами...
-
...15000 крон ...Это двухтумбовый со штативной полочкой?
Эскиз есть?
... мессива ...Массив нынче весь клеенный...
-
Наверное глубокий off от темы, но мысль крутится...
Вот каблучок параллельно асфальту, это рефлекс на физиологическое проявление в момент возбуждения?
-
Старое?
Произошло резкое замедление ускорения спада экономики, считают эксперты. -
del
хотел картинку под спойлер сунуть
не получилось
-
Все маркетологи и мерчендайзеры мира бессильны против мужика со списком покупок.
-
В чём сомнения?
Мы так освещались когда ещё калёных саморезов небыло.
Главное правильно разметить. А проводники резьбой шурупа прижать.
-
С точки зрения гигиены, сплошная стеклянная поверхность, ну просто замечательно.
Но вот я у себя такую панель ставить не буду:
- на этой плоскости в кухне должно быть куча полезностей, как то розетки и держаки;
- на столешнице всегда что-нибудь стоит, будет заслонять шедевральную панораму;
- надоест картинка через пол гада, а кухню меняют ну раз в пять лет, не чаще.
Так что нет альтернативы кафелю, желательно крупно листовому, а не как сейчас модно мелкозернистому... Но бывает и совсем убожество - пластиковые икейные панели с люминиевми планками...
-
На сколько я знаю, любой искусственный камень, это композитный материал с акриловым связующим и различными наполнителями и красителями.
Именно акрил и впитывает кислотосодержащие загрязнения. А как на кухне без кислоты прожить, лимонной например? Ну или винца красного капнуть мимо бокала...
Слышали наверное, что бортики акриловых ванн промазывают специальным бескислотным силиконом?
-
Спасибо borůvka.
Я за прошедшие три года смонтировал 19 кухонь. Правда 12 из них икеевские. А такого названия не встречал.
Искусственный камень льют многие. Закупают расходники, и не спеша... в "гараже"...
Очень похоже на наливные полы.
... Легче новую столешницу купить...Это точно. Два года назад менял на бамбуковую. Замучилась хозяйка реактивы покупать. А вид после "реставрации" далёк от "как новый".
-
А что это "из Korean'a", если не секрет?
-
-
-
Веселые картинки - 2
v Перловка а-ля ха-ха
Odesláno · Report reply