Из ытонга можно сделать всё, и наружные и внутренние. Но при условии высокого цоколя.
Поротерм будет понадежнее т.к. внутри воздух и потение стен практически исключено.
Можно сделать пототерм до уровня окон, а выше класть пеноблоки. А перегородки однозначно лучше из пеноблоков. Отличная шумоп глащение. 100-150 мм и смежные комнаты практически звуконепрницаемы, во всяком случае можно спокойно спать когда за стеной смотрят ТВ. Перегородки из поротерма всетаки дают неприятную гулкость помещениям. К тому же если пеноблоки положить ровно, то их потом можно сразу шпаклевать без оштукатуривания, и удобно штробить под проводку, хоть ножом штробы вырезай. А снаружи не "пенопласт", а минералватные плиты. Хотя я бы выбрал просто что дешевле получается, ибо вредность "пенопласта" на улице под штукатуркой мне кажется не так актуальна.
Штукатурить снаружи итронг или поротерм я бы не стал, всетаки влагу они хорошо тянут. А при морозе могут лущиться