Раскопал, что у Водафона есть услуга SMS/MMS schránka. Если ее активировать, то все смски будут логироваться (входящие и исходящие) и их можно посмотреть на сайте Vodafone Park. Если там будут отражаться и те сообщения, которые не доставились на телефон, то тогда проблему c смсками в роуминге можно решить таким способом. Сам не пробовал.
Update: Попробовал. Не поможет, т.к. требует для чтения логовов отправки проверочной смски. Жаль.