Rider

Banned
  • Počet příspěvků

    5273
  • Registrace

  • Poslední návštěva

Příspěvky od uživatele Rider


  1. Лехххко продолжу ниточку.

    Небольшой перерыв на совещании в московском офисе одной американской корпорации. В комнате австралиец, англичанин, американец, два шотланда и русские. Два шотланда в течении пары минут что-то обсуждают между собой. Окружающие не въезжают. Американец удивлённо спрашивает: ",Гайз, Вы сейчас на каком языке говорили?"

    Один из шотландцев: "Ииииинглишшш"

     

    Да что там английский... Я однажды в Рыбинске дорогу спросил, потом переводил с русского на русский. Из того, что запомнил: в Ярославской области поворот называют "отворотка". А в соседней Костромской - "поворотка".


  2. Тоже напищу, поскольку я немножко пальцы приложил к появлению этой темы, хотя я её представлял себе по-другому и в другом разделе, ну да ладно...

     

    Поддержу американскую ниточку. Несколько вещей удививших/позабавивших меня в Америке и несколько неоправдавшихся мифических обобщений.

     

    "Американцы жирные". Мы прилетели в Нью-Йорк и ожидали увидеть царство боровов. Огляделись, да нет, в среднем нормальные, есть конечно толстяки, но немного. Зато очень много людей в хорошей форме. Ладно, наверно миф.

    Перелетели в Вегас. И тут мы увидели та-а-акие туши, жуть. При чем мне конечно жалко этих людей, но не сильно, я видел как они завтракают. Значит не миф.

    Перелетели во Флориду, опять мало толстяков и опять много подкаченных товарищей...

     

    "Они понятия не имеют про футбол". Мы жили в Хилтон Миллениум на Манхеттене (8 метров от Граунд Зироу). Вышли погулять. Метрах в восьмиста не то чтобы парк, а скорее газон, но очень большой и за забором. На газоне пар восемь маленьких ворот. Одновременно проходит 8 матчей, не мини, 11 на 11. Играют детишки, от лет 5 до лет 9, в каждом "матче" свой возраст, и мальчики и девочки. Около каждого "матча" еще команды две, ждут своей очереди. Родители "болеют". И всего делов-то газон, пара ворот, мяч и один взрослый в качестве судьи. А, ну да, еще свисток. После этого все объяснения российских футбольных чиновников об "отсутствии материальной базы" выглядят лживо и глупо.

     

    Бизнес превыше всего.

    Я проходил очередной дайвинг-курс. В дайв-центре (в Майами-Бич, ПАДИ 5 звезд, кстати, хе-хе) дождались инструктора и загрузились к нему в пикап с двойной кабиной. Ехать нужно в Ки Ларго, больше часа. Нас четверо, инструктор, я-студент (в смысле прохождения курса), тётка-итальянка живущая в Австрии и преподающая язык в гуманитарной организации для беженцев-чеченцев (её рассказ про своих учеников - очень отдельная тема) и её подружка-австриячка, библиотекарша. Училка - сертифицированный дайвер, едет просто погрузиться, библиотекарша - посноркелить за кампанию. Заплатили все, естественно разную сумму. Как инструктор собирается со всеми нами управиться (особенно учитывая что сайт никто из нас не знает, а у меня в программе дип дайв) непонятно.

    Только сели в машину - налетает дикий ливень, вода буквально стоит стеной. Тут библиотекарша сообщает что забыла в гостинице линзы, но гостиница в 100 метрах. Подъёзжаем, она бежит в гостиницу. Возвращаясь бегом наступает в лужу, под которой скрывается яма. Это всё происходит прямо у нас перед глазами. У неё удивительно неудачно подворачивается нога и она падает (вообще она была какая-то неловкая толстушка). Инструктор: "Перелом". Выскакиваем, сажаем её всхлипывающую в машину. Я: "Поехали к доктору". Инструктор: "Страховка есть?" Страховки нет. Тогда 2000 долларов за рентген. Даже для австрийской библиотекарши это слегка многовато. "Я библиотекарь, у меня таких денег нет". Училка: "У меня есть страховка, без фото, давайте попробуем". Инструктор: "В тюрьму захотелось? Не могу поездку отложить, мне зарабатывать надо, поехали, посидит на лодке, со льдом, может это растяжение, а не перелом, там полегчает". Достаёт из холодильника между передними сиденьями лёд, даёт библиотекарше.

    Я против, но тётки говорят поехали. Ну Ваше здоровье - Вам решать.

    На половине пути остановились у Сабвея купить сендвичи. Говорю: "Покажи ногу". У неё голеностоп раздуло шире бедра. На улице - плюс 35, на боте естественно именно столько. А ей и в кондиционированной машине хреново. Я: "Товарищи, Вы ополоумели, у неё на лодке за 2 часа шок разовьется!" Упираюсь, ору на инструктора что не поеду и деньги заберу. "Ладно, поехали к врачу, я знаю местного Ки Ларгского, может глянет". Приезжаем, там только медсестра, врач непонятно где. Можно вызвать по мобильнику, но он пошлет на рентген (в Ки Ларго - 2200, район не дешёвый), а за вызов - называется сумма от которой библиотекарша снова лпачет. Далее медсестра сдаёт инструктора: "А что Вы в Майами туда-то не пошли, там для бедных социалка рентген за 100 делает?" Этот скот объясняет, что до того района ехать полчаса, он бы бензин пожёг, мы бы на бот опоздали и он бы денюжку не заработал. Мне уже хочется накормить его апперкотами, но мы не в России, а в кутузку не хочется. Сердобольная медсестра накладывает героине повязку, но обезболивающее не продает, хотя я предложил заплатить. Инструктор наотрез отказываетсая ехать в Майами на дешёвый рентген. Довозим библиотекаршу посидеть - нас подождать - в торговый центр и едем нырять.

    По возвращению я нашёл владельца дайв-центра и всё ему изложил без эмоций, сообщив, что, по моему мнению, ситуация некрасивая. Да нет, отвечает, всё нормально, я бы сделал также. Больше я у них не нырял. Не дай бог, подумал, бент схватишь, они только снарягу снимут и так на бережку и оставят.

    Как инструктор он, кстати, был отвратительный, стандарты нарушал, брифил плохо, мне таких не попадалось ни до, ни после. А вроде бы США, родина ПАДИ...


  3. Меня эта идея давно посетила и назвал бы я эту тему "Игра - Ассоциации - 2". Поскольку "Ассоциации" что-то простовато-скучноваты, ничего нового не узнаешь. То есть кто-то начинает с байки, а следующий на ту же нитку прицепляет другую байку. Обсуждать не нужно, только байка за байкой. Начните, если кому интересно, я раз в неделю буду подкидывать что-нибудь.


  4. ... довольно симпатичной (по ховратским меркам) девушки, которая на прекрасном (!) английском языке подробно описАла мне дорогу, назвала ориентиры и даже умудрилась пошутить... Во как...

    Взяли "языка" живьем?

     

    Другая офф-топ байка про "пути господни неисповедимы" и где можно встретить тот или иной язык.

     

    Мои друзья поехали в Австралию с целью покупки квартиры. Стоят они где-то в курортном городке, рассматривают и обсуждают новостройку. Вдруг сзади голос на русском: "А давайте я помогу таким милым, интеллигентным, молодым людям". Оборачиваются, там старый-престарый дедушка, который им и продал квартиру, таки да.

    Чтобы русскоязычные встретились вот как дедушку покидала судьба. Оказалось что он никогда не был в России. Родился он в уехавшей из России еврейской семье в Китае. После второй мировой уехал в Израиль, женился и служил в спецназе. Участвовал в какой-то контртеррористической операции закончившейся освобождением австралийцев (не всех, разумеется, нескольких). Правительство Австралии оплатило ему и сослуживцам туристическую поездку в Австралию же. Там он влюбился в барышню и остался.

    Мои друзья тоже очень сложно к нему попали, но это совсем другая история...


  5. Попробуйте в Москве на улице в центре выцепить произвольного человека и задать ему вопрос на английском, с вероятностью 90% вы даже не узнаете, который час. И в россиийских банках говорят на английском на уровне среднестатистической чешской пивной - опыт родственника-американца. При звуках английской речи девушка покрылась пятнами и начала мычать.

    К сожалению не смогу сейчас ролик найти на ютюбе, но Вы бы удивились. Пересказ: два не очень умных подростка взяли камеру и решили покуражиться над соотечественниками. Идут мимо какой-то пятиэтажки в заштатном спальном районе и спрашивают первую встречную пару что-то по-английски, не помню точно, что-то вроде "где купить водку".

    Описываю пару - около 50, употребляют серьезно, вроде даже с бодуна. Я сначала подумал что бездомные.

    Тётка отвечает что не говорит по-английски, а дядечка, борясь со своим состоянием, начинает по-английски объяснять где купить. Так-то вот. Выборка не репрезентативна, но 50% знание языка продемонстрировано.


  6. Забавно, а мои знакомые канадцы / американцы живут здесь (в Праге) уже 3 года и не знают (практически) ни слова по чешски. На мой вопрос "Вам не стыдно?" говорят, что нет никакой мотивации, почти везде (кроме полиции) их прекрасно понимают.

    Так Вы своих знакомых расспросите про их стиль жизни. Англоязычный дом - работа в англоязычной компании - общение на экспатс.цз - CanMedCenter - один, от силы два кабака, посещаемых всё той же экспатовской тусовкой. Вот и всё.

    Русским, владеющим английским еще сложнее. Последние возможности попрактиковаться в чешском отнимают.

    Я, кстати, не понимаю, почему Ваши знакомые общаются в полиции. Для экспатов и родственников приносят всё разжёванным на блюдечке, даже талончики с утра берут. Приходишь в ЦП, ждешь пять-десять минут, подпись ставишь и всё.


  7. В РФ английский в школе учат не 10 лет, 7, с четвёртого класса, если только речь не о спецшколе. Потом методика и учебники плохие.

     

    Ума не приложу, где Вы находите таких кассиров. Вот Вам иллюстрация из жизни. Ходил я с сыном на "цвичени про дети" у нас в Праге-4. Девушка на ресепшн, инструктор, десять мам и 2 папы. Итого 14 человек middle и lower-middle class, 18-35 лет (на вид). НИ ОДИН не говорит по-английски.


  8. Offtopic:

    Кстати забавно как многие Норвежцы довольно неплохо говорят по-английски. Вообще это очень напоминает Прагу - здесь тоже удивительно высокий процент тех кто говорит по английски (по мнению знакомых американцев, которые объездили всю Европу, выше чем где либо еще, за исключением UK, конечно же). Я пытался докопаться до причины такого явления, спрашивая знакомых Чехов, но ничего вразумительного не услышал, кроме того, что "в школе довольно хороший уровень преподования и много возможностей общаться с туристами".

     

    Кто-нибудь из тех кто живет здесь "очень давно" может пояснить этот феномен ? Почему в Праге, даже кассиры в супермаркете часто неплохо говорят по-английски ?

    Почему именно Чехия (или скорее именно Прага ?), казалось бы в Германии и во Франции тоже неплохое образование, но в целом уровень похуже ?

    Либо я в другой Праге живу либо Вы выдаёте желаемое за действительное. По моим ощущениям в Праге не очень много людей понимающих бытовой английский и умеющих связать несколько слов. Людей говорящих на уровне лучшем чем "How much watch?" вообще мало. Может Вам просто встречались люди, работающие в туристических местах и заучившие несколько фраз?

    В неанглоязычной Европе очень велик процент владеющих английским в Швеции. Я за две недели проехал всю Швецию, Стокгольм, Гётеборг, Фалун, Сундсвал, кучу маленьких городишек и деревень. Очень много общался каждый день и не встретил ни одного человека не говорящего по-английски. Шведы объясняют это изучением в школе с первого класса и засилием американских фильмов по ящику. Фильмы никогда не дублируют, только титры на шведском.


  9. Не уверен что сюда, но вот забавная статейка про современную Россию. Выдержка:

    Всего же за 9 месяцев 2007 года у сотрудников столичного ГИБДД было угнано 32 автомобиля стоимостью свыше $200 тысяч каждый.

  10. Но тогда непонятно как платить тем, кто придет впервые, и не знает, будет он ходить дальше или нет. В эту субботу у нас 2 новичка намечается, lovermann и ирландец-вратарь. А сколько у нас было людей, которые приходили один раз и исчезали? Я думаю нормально, если мы будем придерживаться варианта, предложенного Alexandro. Во-первых меньше шести человек у нас давно не приходит, большинство последних игр мы играли вдесятером. Во-вторых даже в случае шести каждый скинется по 110 крон, что терпимо. В третьих рассчитать всё легко: сумма на человека=660/количество пришедших.

    С двумя часами я понимаю мы определились, а с 29 декабря как?


  11. Ну и как мы скинемся, если хоть раз кто-нибудь да пропустит? Я, например, 2 февраля не приду... А heartbeat только в феврале подтянется (я надеюсь). В эту субботу еще один ирландец придёт, но в рамке стоять хочет, а мы вроде обсуждали что там ворота маленькие и без вратаря играть будем. Будет он ходить или нет - непонятно. Mr N вроде бы в зал собирался ходить...

    В общем много переменных.

    Вариантов пока вижу 4:

    1. Допустим, найдётся среди нас смелый мнвестор, который оплатит всё единолично. После каждой игры все скидываются ему крон по 90. Если по окончанию последней игры выясняется, что не хватает, то доскидываемся. Если образуется избыток, то инвестор использует его по своему усмотрению.

    2. Объяснить товарищам в спортзале нашу ситуацию и платить по истечении месяца, на доверии.

    3. Играть на Страхове, наши соседи то с первого поля играют. Но как я уже писал в предыдущей теме этот вариант плох тем, что сегодня погода нормальная, а завтра снег с дождем...

     

    Немаловажный аспект: зал выходит дороже чем поле на Страхове. А наша демократичность ("Приглашаем всех желающих") должна сохраняться. Кто-то работает с приличной зарплатой и ему наплевать, 20 крон или 120. А кто-то учится и каждая крона на счету. Давайте учитывать интересы всех, при этом я, конечно, не за себя радею.