Скопировано с другого сайта
"НАШИ" за границей, или как мы ездили на евродогшоу - 2005 в г. Тульн (Австрия).
Многие собаководы всего мира, серьезно занимающиеся собаководством на протяжении долгих лет, для кого собаки постепенно переросли из увлечения, хобби в образ жизни, задолго (за год) точно знают, где будет проводиться очередной Европейский Чемпионат и
Всемирная выставка собак. В этом году Европейский Чемпионат ("Евродогшоу") проводился в г. Тульн (Австрия). Посетить и принять участие в выставках такого ранга очень престижно. Это всегда очень зрелищные мероприятия и по организации, и по количеству экспонентов (собак). В частности, в Тульне приняло участие 10506 собак из многих стран мира. Эти выставки - своего рода светский бомонд, в котором принимают участие ведущие питомники мира, владельцы выдающихся собак и просто любители, новички, которые только начинают осваивать премудрости всех "собачьих" тонкостей.Владельцы ведущих питомников стараются показать свои наилучшие результаты племенной деятельности, и всегда есть возможность сравнить, что-то почерпнуть для себя, а чем-то и похвастаться. Эти выставки - великолепная возможность для знакомства, общения, обмена опытом людей, объединенных единым хобби, едиными порывами. Причем по многим породам собак наши Российские заводчики общаются абсолютно на равных позициях по качеству полученного поголовья с маститыми мировыми заводчиками. А во многих случаях и с необыкновенным перевесом!!!Но это - идеальная красивая сказка, картинка, конечный результат, ради которого наш несчастный Россиянин в муках, унижениях, страданиях завоевывает право считаться равным среди плеяды благополучных европейцев.
Но позвольте все по порядку.
Евродогшоу проходил 3,4,5 июня 2005 года. Я, как и многие энтузиасты и человек, много лет отдавший собакам, породе, задолго до этого времени записала своих питомцев на выставку, получила визу и с нетерпением ждала дни, оставшиеся до начала такого увлекательного путешествия! Еще бы! Тульн! Вена! Как это здорово!
До начала поездки несколько раз выясняли правила провоза собак, хотя я их прекрасно знаю - не первый раз путешествую с собаками. Но так как слухи об ужесточившемся правиле провоза животных ходили давно и о том, что еще необходим ветеринарный прививочный сертификат для ввоза животных в страны - члены ЕС, я знала. Где его брать? Конечно, в государственных ветеринарных станциях, где же еще?
Первая ветеринарная станция, куда я позвонила, был Городской ветеринарный центр (ул.Жерновская,46). Там мне ответили, что для путешествия с собаками необходима ветеринарная справка Формы №1, ветеринарный паспорт собаки. На мой вопрос о прививочном сертификате для ввоза животных в страны - члены ЕС мне ответили, что понятия не имеют о таком. Также я обзвонила еще несколько станций, где ответ был примерно такой же. Наконец после общения с организатором поездки были получены конкретные ветеринарные станции, на которых эти сертификаты выдаются. Я съездила на одну из них, получила все необходимые бумаги (как впоследствии выяснилось, сертификат, который был мне выдан, был не такой, какой нужен).
Параллельно с нами мои знакомые собирались ехать в Тульн паромом до Ростока, а дальше на своей машине до Австрии. Так вот единственное место, где совершенно четко и правильно им ответили, какие документы необходимы, был Балтийский пограничный ветпункт. Им разъяснили, что они должны на своейветеринарной станции взять форму№1, ветеринарный сертификат вакцинации на русском языке (и что удивительно, на вет. станции Петроградского районасертификаты были нужного образца!), с этими документами, билетами на паром и с собаками заранее прибыть в Балтийский пограничный ветпункт.
После осмотра ветеринарных документов и собак владельцам был выдан бланк прививочного сертификата на немецком языке, с которым они должны были поехать в бюро переводов, к этому сертификату приложить такой же прививочный сертификат на русском языке. В бюро необходимо было перевести все на немецкий язык и заверить там же. С переведенным и заверенным прививочным сертификатом снова на балтийский погранветпункт, там на основании уже полученного из бюро перевода заверенного
ветеринарного сертификата вакцинации был выписан ветеринарный сертификат Формы №5-а, который действителен для ввоза и вывоза указанных собак на протяжении90 дней. Именно эти документы не вызывали никаких нареканий со стороны всех таможен у моих знакомых. Но это - лирическое отступление, светлое пятно во всех наших мытарствах. Но к нам лично это светлое пятно никакого отношения не имело…
Итак, наступило утро 31 мая. УРА!!! Мы тронулись! По планам, 2 июня вечером должны прибыть в Вену (там была наша гостиница), почистить перышки, полюбоваться Веной, погулять, а кому-то подготовить собак к первому дню выставки!
Коллектив в автобусе подобрался великолепный, многие были знакомы друг с другом, разместились с комфортом. Начались обсуждения собачьих тем, чисто специфические беседы по общим интересам. В процессе разговоров выяснилось, что практически все (за некоторым исключением) имеют прививочные сертификаты, но они все были разных образцов и на разных языках! У кого-то шаблон сертификата на финском языке, у кого-то на немецком, у кого-то на английском. А заполнены практически все на английском языке. Причем все сертификаты брались в государственных ветеринарных станциях. Но это ладно, решили мы, потому что
форма сертификата была единая и номер приказа в шапке сертификата один и тот же.
Так незаметно (хотя и с некоторым выбиванием из временного графика) мы подъехали к Белорусско-Польской границе. Невдалеке стоял еще один автобус с собаками, но мы сначала не придали этому значения. Наше настроение несколько упало, когда мы узнали от водителей, что они стоят тут с вечера. Но вскоре тот автобус тронулся, и мы повеселели, но ненадолго. Я забыла сказать, что в составе нашей группы было всего 16 человек и 35 собак (причем из них крупных 8, а все остальные - либо мелочь (хины, пекинесы, чи-хуа-хуа, таксы), либо щенки, которых везли под заказ. Для крупных собак были сняты передние сиденья, которые сложены в багажник.
Прошло достаточно много времени, прежде чем в автобус пришли водители и организатор группы вместе с таможенником и попросиливсех выйти из автобуса со всеми вещами. Основные наши вещи -собаки- лежали тут же. Внизу были сложенные сиденья и клетки для собак. Автобус шел практически налегке! Дальше выяснилось, что оказывается, у нашего автобуса перегруз 800 кг! Это при 16 пассажирах вместо 42! Никакие увещевания и приведение очевидных фактов по этому поводу не помогли. После досмотра, выяснения таможенником, нет ли в данной сумке пистолета ("А если я его найду" - говорит таможенник, - "
а я уверен, что его там найду"…, стояния на таможне всего!!! 2 часа, выяснения цены вопроса и оплаты этой цены мимо кассы мы благополучно тронулись к Польской таможне. Прокричав "Ура", решили, что мы уже на территории цивилизации и все неприятности позади.
Недолго музыка звучала! Наивные!!! Все только начиналось! Мы даже себе представить не могли, какой нас ждет кошмар!
Во-первых, нас несколько раз гоняли от одного пограничного пункта к другому, не объясняя причин. Впоследствии выяснилось, что на одном погранпункте нет ветеринара, на другом ветеринар есть, но у него нет сканера для считывания микрочипов с собак. Таким образом мы очутились на грузовом терминале KUKURYKI. Уж не знаю, как она правильно читается, но пишется она именно так. В этом КУКУРИКЕ был и ветеринар, и сканер, но самое главное - там было в поле зрения 6 или 7 автобусов с собаками и владельцы собак, обреченно прогуливающие своим питомцев на поводках вдоль терминалов!
Новости, которые мы услышали от наших собратьев по несчастью, когда вышли из автобуса, были шокирующие. Некоторые автобусы уже стоят 1,5 суток!!! Ветеринары принимают в час 4-6 собак, сверяют клейма, микрочипы, смотрят ветеринарные документы, вносят данные о каждой собаке, ее вакцинации, клеймении в компьютер. Выяснилось, что все наши разношерстные разноязычные прививочные сертификаты не годны. для польши нужны сертификаты на польском языке! Это была новость. Все автобусы друг у друга бегали, брали образцы этих сертификатов, потому что в вестибюле погранветпункта не было вывешено ни одного образца, ни
порядка заполнения этих сертификатов. Далее эти образцы ксерокопировали, заполняли. На Польскую таможню мы прибыли 1-го июня в 11-30 утра.
Перед нами 6 автобусов. Первые автобусы уже стоят более суток. Собаки в клетках. Люди на взводе. Представители каждого автобуса стоят в вестибюле погранветпункта, держат очередь, не пропуская никого. Ругань, жара, дело чуть не доходит до рукоприкладства. Здесь и Москва, и Питер, и Тверь, и еще кто-то. После нас приходит еще два автобуса. Остальные автобусы уже даже не пускают на терминал, они стоят на солнцепеке перед въездом на терминал. Времени уже около 7 вечера, а перед нами еще 4 автобуса! Люди измучены, собаки тоже. Делегацией ходили к начальнику таможни, объясняли, что мы не успеваем к 3 июня (к началу выставки). На что он ответил, что помочь ничем не может. Таможня и ветеринарная служба-две разные организации и влиять друг на друга не могут.
Все больше складывалось ощущение негласного распоряжения под любым предлогом не пропускать Российских собак. Наши организаторы поездок, а также ведущие международные эксперты, которые тоже волею судьбы оказались все вместе в одинаковой ситуации, пытались искать помощи, звонили в консульство России, Польши, президенту РКФ, чтобы тот проинформировал руководство ФЦИ о проводящемся саботаже. Звонили в Гринпис, в общество защиты животных. Средства массовой информации Польши должны были прибыть наутро к 9-00, так же, как и Гринпис, и представители общества защиты животных. Не знаю, были они или нет, мы их
чуть-чуть не дождались.
Со стороны высшего руководства помощи не было получено никакой. Создавалось впечатление, что то, что мы едем отстаивать честь Российского собаководства - а это ведь своего рода олимпийские игры, только в несколько необычном исполнении - никому не нужно!
В нашем автобусе была одна девушка в положении. После всего перенесенного ей стало плохо. Мы опять пошли к начальнику таможни. Объяснили ситуацию. Попросили посодействовать в более быстром осмотре животных с тем, чтобы мы в ближайшем населенном пункте показали ее врачу. На что он ответил: "Это ваши проблемы. Я ничем вам не могу помочь. Вызывайте "скорую" по телефону". И ВСЕ!!!
Но между тем наступило время пересменки у ветеринарных врачей. Если до этого все-таки хоть какое-то здравое зерно в таком сознательно медленном осмотре животных, намеренном растягивании времени можно было проследить ( хотя мы предлагали ускорить процесс тем, чтобы очередной автобус осматривался врачом, сверялись чипы, клейма, осматривались документы, проштамповывались, так как мы - транзитные пассажиры!, а дальше уже ветеринары на основании тех ксерокопий, которые мы наделали, могли бы сидеть хоть год и в спокойной атмосфере, ковыряя пальцем в носу, заносить наши данные в компьютер и составлять статистику, причем врачи во главе с начальником с этим здравым решением соглашались, но делали все по-своему), то после того, как в 8 вечера заступила
другая смена врачей, начался откровенный беспредел.
Первый же руководитель автобуса, наконец-то влетевший в заветную дверь с давным-давно подготовленным, отксерокопированным несколько раз пакетом документов на любом языке, какой хотите, на всех собак, внезапно выходит с белым лицом и говорит : "Все эти документы не годны. Нужно делать все заново". Что конкретно нужно было делать заново-никто не объяснял. У всех началась паника, истерика. И мы, и наш руководитель несколько раз подходили к вет. инспектору с каждой бумажкой, конкретно спрашивали по каждому документу, подойдет ли он. Каждый раз инспектор, улыбаясь, говорил, что да.
После того, как мы в очередной раз отксерокопировали весь пакет документов на 35 собак и заполнили их, выяснилось, что опять это не то. Хотя по отдельности каждая бумажка была "ТО", а вот все вместе - опять не "ТО". После трехкратного снятия копий всего пакета документов на 35 собак наконец-то выяснилось, что теперь "ТО", но так как мы прибыли из России, каждый документ должен быть заверен Российским врачом.
Меня многие обвиняют в том, что я беру с собой лишние вещи. Но собираясь в поездку, я в последний момент положила с собой свою личную печать, так как сама ветеринарный врач. Наверное, вы догадываетесь, как она была кстати!
Когда мы принесли все документы, заверенные Российским врачом, у них глаза повылезали. Но как оказалось, этого все равно было недостаточно. Все было предельно ясно и откровенно. Дело было только в цене вопроса. Причем было это настолько откровенно мерзко, скользко, отвратительно, что я вышла. Я никогда не испытывала подобного унижения, растаптывания, безнаказанности со стороны чиновников. Причем, лично я никак не могла понять, в чем нас обвиняют, что у нас не так. На всех собак были ветеринарные документы, принятые в России. Это- форма №1, ветеринарные паспорта на собак и ветеринарный сертификат
вакцинации, заполненный на английском языке. Даже если принять во внимание требование польских врачей о том, что ветеринарный сертификат вакцинации должен быть на польском языке (хотя, с какой стати? Во-первых, мы-транзитные пассажиры, и я бы еще приняла обвинения немецкой стороны о том, что наши сертификаты были заполнены на английском, а не на немецком языке. Во-вторых, к концу суток пребывания на таможне документы были заполнены на всех трех языках!)
Сразу представила себе, что могут чувствовать невиновные люди, которых обвиняют в совершении чего-то ужасного и у них нет возможности отстоять свое доброе имя, потому что в действие пришла СИСТЕМА, КАТОК, которые давят, расплющивают твое "Я", твою личность, ломают!!!
Я чувствовала, что сейчас сорвусь, вызову полицию, обвиню в вымогательстве. Конечно, я разрыдалась. Мне уже не нужна была ни выставка, НИЧЕГО! Но я же была не одна!
Через 25 минут выбежали представители нашего автобуса, руководитель скомандовала: "Быстро все в автобус! Едем немедленно! Через 30 минут пересменка!"
Все произошло. Мы тронулись с этого проклятого места. Наступило 2 июня 7 часов 30 минут утра. Через два часа наступили бы сутки нашего кошмара.
Было состояние полнейшей апатии, безразличия. Единственная мысль, которая билась в моей голове, была такая: "До каких же пор о нас безнаказанно будут вытирать ноги?" Я на секунду представила себе, позволили бы себе такое поведение польские ветеринары по отношению, допустим, к финскому автобусу? или автобусу с немцами? или автобусу с французами? или с американцами? Это же нонсенс! Такого не могло просто произойти, потому что это был бы международный скандал, громкие процессы, все суды были бы завалены заявлениями потерпевших граждан, которые бы обвиняли польских чиновников в нарушении прав человека, в жестоком отношении к животным! Но почему с нами так можно безнаказанно поступать?
Как дальше выяснилось, все заключалось в цене вопроса. Хотя никто в этом и не сомневался с самого начала.
Никто нас не досматривал. Ни в какие компьютеры нас не вносил. Мерзко, гадко. За них.
Потом были дружные обсуждения всего происшедшего. Cамая убийственная новость была та, что все документы, которые мы копировали, заполняли на протяжении всех этих суток, после решения вопроса полетели в корзину для уничтожения бумаг!!! Им не нужно было ничего!!!
Кто-то пытался обвинить организаторов поездки в некомпетентности, якобы организатор группы заранее должен был узнать о всех нюансах. Лично я с этим несогласна по той простой причине, что стояли больше суток абсолютно все: и с "правыми" документами, и с "левыми", и тот, кто себя бил пяткой в грудь, что он все знал заранее и документы сделал, какие надо. Стояли все. И платили все. Дальше поехали спокойно, хорошо. Постепенно душа отмякала. Но не до конца.
Отдельно хочется отметить тот факт, что группа подобралась спокойная, выдержанная, внутри автобуса все прошло без скандалов, истерик. Хотя в такие экстраординарные моменты бывает всякое, что как раз и происходило в некоторых других автобусах.
Конечно, в такие моменты очень важная роль отводится организатору поездки. Умение разрядить обстановку, найти контакт с каждым человеком, не допустить нарастания напряжения в маленьком коллективе, который на время поездки вынужден жить общей жизнью. Всеми этими качествами в полной мере обладала наш руководитель группы - Ковалевская Галина. Я не первый раз езжу с этим руководителем, и очень довольна и организацией, и умением подбора группы, и ее личностными характеристиками -
спокойствием, взвешенностью решений, умением найти выход их сложных ситуаций.
И отдельная благодарность водителям - они у нас были удивительные. Это - белорусские водители, которые все эти дни были с нами, болели вместе с нами,переживали, старались по возможности помочь, использовать имеющиеся собственные связи. Спасибо им за все!
Иногда бывают такие водители, что поездка превращается в ад! Наши - молодцы!
Но путешествие наше не закончилось на этом! Мы ехали через Германию, это 10-12 часов езды. И еще по Австрии часов 5. А водители без "отстоя" могут вести автобус не более 18 часов. Потом обязательный 8-часовой "отстой". Это - международные требования по безопасности перевозки пассажиров. Нарушение этих правил даже на 20 минут влечет за собой штраф до 3000 евро и лишение лицензии у водителей. По самым оптимистичным прогнозам мы опаздывали к началу выставки часов на 8. А у нас в автобусе добрая половина собак, которые выставляются в первый день, то есть 3 июня! После многочисленных переговоров, обсуждений было
принято решение, что те, кто выставляется 3-го, в тот момент, как мы встанем на "отстой", пересаживаются в такси и едут на выставку.
Так мы и поступили. Наши первые экспоненты прибыли в Тульн на такси в 7-30 утра, у них было 2 часа для регистрации собак, поиска рингов, приведения себя и собак хоть в какой-то порядок, и - в ринг!
Мы, которые выставляли собак во 2 и 3 день выставки, все подробности узнали только вечером, когда наши экстремалы прибыли в гостиницу.
Итак, долгожданные итоги всей этой безумной эпопеи!
Представляем нашу гордость первого дня выставки, которых всячески пытались не пропустить на нее и которые все-таки, невзирая на все непреодолимые препятствия, ворвались на нее, да еще как ворвались! Читайте и гордитесь!
Японский хин Aikemuno Tanoshimi iz Kauno Юный Чемпион Европы
Японский хин Aikemuno Chansi Ceroki - Юный Чемпион Европы.
Японский хин Aikemuno Leksus - Чемпион Европы, ВОВ
Гриффон Lake Buena Vista Tornado - exellent
мопс Ilkingi Zinger Nadegny - Чемпион Европы
шелти Marvitholl Pikasso - R.CAC
чи-хуа-хуа Bandit Iz Korolevstva Gnomov - exellent
Кроличья г-ш такса, кофейный кобель - sean connery for magik rainbow - Юный ЧЕМПИОН ЕВРОПЫ (по каталогу 6 собак в классе).
Миниатюрная г-ш такса, черно-подпалая сука - magik rainbow harmony - rcw, Вице-Юный чемпион европы (10 собак в классе).
Кроличья ж-ш такса, кабаний кобель - gudwil''s mister marlou - Победитель Класса, CAC, RCACIB, Вице-ЧЕМПИОН ЕВРОПЫ.
Кроличья ж-ш такса, кабанья сука - magik rainbow avrora - Победитель Класса, CAC (4 собаки в классе).
Это-наши итоги второго и третьего дня выставки.
самоед Serenada Severnoy Doliny Triumph, класс Чемпионов, 11 собак по каталогу- exellent,
самоед Serenada Severnoy Doliny Adelina - R.CAC, exellent
самоед Serenada Severnoy Doliny Shedevr -3 exellent
стаффбультерьер - Ideal Staff - exellent
керри-блю-терьер Nevskiy Asterion Vais Roy - 4 exellent
кавказская овчарка Ekspansia iz Sokolinogo Gnezda - exellent
Тоса-ину Leo Ekodzina Iti - Чемпион Европы
Вот результаты, которые только наша скромная сборная группа энтузиастов привезла в копилку Российской кинологической Федерации. Цель поездки была достигнута, хотя ценой очень высокой с морально-этической, да и материальной точки зрения.И теперь мне хочется задать некоторые вопросы к различным структурам, которые, как кажется на первый взгляд, почти не соприкасаются друг с другом, но в целом выступают (или не выступают) в роли гаранта прав человека, прав животных, прав личности высоко нести свою голову, знать, что ты защищен своим Государством, что никому не позволено вытирать безнаказанно о тебя ноги, унижать твое ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ достоинство:
Вопрос первый - к нашей ветеринарной службе: прекрасно знаю как специалист, несколько лет проработавший в государственной ветеринарной инспекции о том,
что как только выходит новый приказ о том или ином изменении правил ввоза, вывоза, карантина, сразу же централизованно во все районы рассылаются телефонограммы с образцами приказов, исходными данными и прочими частными дополнениями. Как могло произойти так, что только Балтийский погранветпункт полностью грамотно был информирован об изменениях в правилах провоза животных по странам-членам ЕС? Это что, тайна за семью печатями? Почему нет единой информации во всех государственных ветеринарных станциях? Это просто позор. Люди платят огромные деньги за ветеринарные документы, которые оказываются липовыми.
А ведь это лицо государства со стороны ветеринарной службы России, великой державы, которую мы безрезультатно пытаемся представлять перед другими странами посредством тех ветеринарных документов, которые покупаем в государственных ветеринарных станциях.Вопрос второй - к руководству РКФ: как могло получиться так, что получив информацию от людей, уже сутки простоявших на таможне, измученных от унижения и бесправия, руководство никоим образом не попыталось разрулить ситуацию, не попыталось нажать на какие-то рычаги, которые смогли бы помочь людям, пытающимся поднять престиж Российской Кинологической федерации в глазах мирового сообщества! Да просто заступиться за своих соотечественников! А ведь это тоже лицо государства, вернее, вопрос отношения руководителей государства к своим соотечественникам. Ведь если высшим чинам руководства России (а в данном случаеруководство РКФ представляет собой часть государства в области Российской кинологической Федерации) глубоко безразлично, как обращаются с их гражданами за рубежом, то о каком чувстве собственного достоинства у самих граждан может идти речь?И опять же, возвращаясь к теме провоза животных: ведь не с небес внезапно свалились новые правила провоза животных! Если не знают наши ветеринарные службы об этом, то кому, как не Кинологической Федерации об этом знать и своевременно на сайте и в средствах массовой информации опубликовывать малейшие изменения в кинологическом мире! А также очень насущный вопрос: впереди- всемирная выставка в Польше: энтузиастам - собаководам выезжать за неделю до начала выставки, чтобы точно на нее попасть, или не пытаться вообще принимать в ней участие? Вопрос третий - к представительствам России в тех или иных странах: мне трудно представить, что если бы вдруг подобная ситуация произошла с какими-либо гражданами любой другой страны, руководство страны безучастно оставалось в стороне. А ведь нас был не один автобус, а восемь или десять! Обидно чувствовать себя никому не нужными. Горько и обидно.В заключение хочу обратиться ко всем тем, кто был непосредственным участником вышеописанных событий: с нашего автобуса, с других - пишите!!! Если все будут молчать, о нас постоянно будут вытирать ноги! Пишите! Напишет один человек - глас вопиющего в пустыне. Напишут многие - к их словам обязательно прислушаются! Боритесь за свое право называться ЧЕЛОВЕКОМ!Вице-президент НКП "Северных ездовых собак"Президент НКП СЕС Северо-Западного регионаВладелец частного питомника самоедов "Серенада Северной Долины"
