В случае РФ (а у ТС вопрос в т.ч. и по РФ) бухгалтерско-налоговый учет для головной организации одинаков, вне зависимости от того, что открыто за пределами Родины-филиал или представительство, т.к. по налоговому законодательству РФ и то и другое входит в более широкое понятие - "обособленное подразделение".
Видимо, поэтому и в Конвенции об избежании двойного налогообложения нет разделения, а есть только понятие "постоянное представительство".