верно. Мы паспорта не захотели посылать, побоялись, что могут потерять. Мейлем с посольством договорились, что приедем на вклейку лично. Приехали, сдали паспорта, через три часа забрали с визой
Имеем такую же ситуацию. Ничего не переводили, просто отсканировали заверенную выписку на чешском с торгового реестра и прицепили он-лайн к заявлению.
Не помню где это определили, но точно знаю, что Чехия сейчас относится к канадскому консульству в Вене.
Все вышеперечисленное относиться к получению виз для жены и детей. Положительное решение, после подачи заявления он-лайн, пришло через два дня.
Но при этом я уже имел визу почти год, а получал ее еще в Праге, когда консульский отдел имел место быть в этом городе. Тогда еще возможности подачи заявления он-лайн не было. Подавал через визовый центр на Краковской. Все сопровождалось донесением кучи документов, дополнениями информации мейлем, наконец одним поговором с консулом и уже истеричным заявлением, что мне на фиг виза уже не нужна, отдайте паспорт, так как билеты пропали. На следующий день после истерики виза была выдана на 7 лет, до окончания срока действия паспорта.