мое сугубо личное мнение: "хотя бы для того" - это лишняя боль в голове. нострификация нужна, если вы хотите: а) продолжить обучение, б) заниматься специфическим видом деятельности, для которого нужна связанная лицензия и "ответственный представитель" с признанным дипломом. елси учителем в чешской школе хотите работать, тоже надо нострифицировать, а других потенциальных работодателей ваша нострификация может и вубец не интересовать. я хочу сказать, что с моей точки зрения беготня нотариус-переводчик-высокашкола и связанные с этим затраты только для того, чтобы "быть здесь людьми с высшим образованием" - это те самые семь верст, которые для бешеной собаки не крюк, но навошта.
что касается "двух дипломов", в чехии же, вроде бы, то же самое, нет? и как раз-таки сложнее провести соответствие с белорусским "специалистом", который пять лет непрерывно учился и квалификационную работу писал одну - вот кого ему "узнавать", Bc или Mgr?
фуух ну вы меня окрылили прямо. спасибо