Tereza

476

Обыкновенный горох? Как боретесь с газами?

Я думаю, что 1. ... will John... 2. Не знаю 3. You're not from London, аrе you? Если я правильно помню, это переводится:"Вы не из Лондона, не так ли?''

Мясо, сыр, колбаса, оливки, солёные огурцы, перец, пиво, вино - для мужа. Йогурты, бананы, сосиски, ветчина, масло, яйца, помидоры, джем, бисквит - для сына. Сыр, и ещё сыр-лучина, кефир, свекла, яблоки, морковка, суп - для меня.

Сначала я читала журнал Reflex, потом я прочитала книгу ''Двенадцать стульев'' на чешском языке, перевод мне понравился. А потом я уже читала на чешском всё подряд.

Вот мой проверенный доктор http://www.studio32.cz/zubni-ordinace-klin...-jiri-skrdlant/ опыт очень положительный.

Нет, вы ошибаетесь (to Andruxa). Нужно платить povinné pojištění. Pokud s autem nebudete jezdit, tak ho můžete dát do depozitu (musíte zajít na příslušný odbor dopravy, mít s sebou SPZ, velký TP a malý TP),zaplatíte 100,-Kč, značky tam můžete mít uložené rok, po roce můžete zažádat ještě o prodloužení na půl roku. Pojistka nezanikne sama od sebe, musíte zajít na pobočku dané pojišťovny a pojistku zrušit. Zrušíte ji na základě kopie TP, kde je uvedeno, že máte vozidlo dočasně vyřazeno. Až budete chtít vozidlo zase uvést do provozu, tak si musíte sjednat pojistku novou a s dokladem o pojištění a velkým TP si zajít na odbor dopravy.

Не заставят. Почитайте Stanovy družstva.

Да.

http://www.mvcr.cz/clanek/obcane-tretich-z...2hudW09Mg%3d%3d

С ребёнком к дерматологу могут взять и без направления, смотря что за проблема у ребёнка.

Исландия со Швейцарией кончились, мне дали Венгрию

Моему сыну очень понравилось три недели в лагере в Хорватии, Mořský koník называется, для детей от 6 до 17 лет. У сына часто бывает насморк в течении года, поэтому врач написала ему направление в этот лагерь, он от VZP. Часть стоимости я платила сама, тысяч 13. Первый раз он был в этом лагере когда ему было 8 лет, но были там и дети 6-летние. Группы для детей небольшие, 2 воспитателя на каждую группу, и разнообразная программа для всех возрастов.

Кто-нибудь пользуется электронным словарём, вроде такого: http://www.ceske-slovniky.cz/cesky-slovnik...scription#anch1 ? Посоветуйте пожалуйста, какой лучше купить словарь для начинающей переводчицы. Или за такие словари не стоит тратить деньги?

Сейчас вы платите 9500+4500 за коммунальные услуги. Нельзя было написать договор с плохими чехами и платить им 5500+ 4500 ?

Это не так. Где стоят мусорные баки решает Městský úřad odbor životního prostředí в соответствии с законом č. 185/2001 Sb., o odpadech. Туда и пишите жалобы.

Эти? http://www.fotosearch.cz/fotografii-snimku...raj%C4%8De.html rajčata Byčí srdce - Oxheart

Львиный зев - hledík (Antirrhinum). Jeho latinský název (anti - podobný, rhinos - nos) připomíná i lidové pojmenování hledíku zaječí čumáček či kočičí tlamička.

Калашников.

Pro vyhotovení výpisu je nutné předložení dokladu totožnosti: platný občanský průkaz nebo platný cestovní pas nebo identifikační doklad cizince nebo průkaz o povolení pobytu cizince Chybí-li některý z povinných údajů v dokladu totožnosti, musí ho žadatel doložit jiným úředně vydaným nebo ověřeným dokladem, např. rodným listem. Je-li tento doklad v jiném než českém nebo slovenském jazyce, předloží tento doklad společně s jeho úředním překladem do českého jazyka. http://www.ceskaposta.cz/cz/sluzby/czech-p...-id28396/#trest

Владельцу квартиры или кому-то у кого есть доверенность на квартиру нужно идти на stavební úřad и подать там Oznámení o změně užívání stavby. Бланк скачайте и заполните http://www.praha5.cz/cs/dokument/formulare...-uzivani-stavby

Вот так - век живи, век учись , двадцать лет говорю по-чешски, но никогда не слышала про чегро.

Слов cegro или čegro в чешском языке нет, или ваш чех сделал ошибку. Есть слово ségra, в качестве обращения это ségro, ...

Начинается с буквы S. Если гачек поставить будет Š - шегро,... Или о чём вы? Ségro читается как сэгро, а не цегро

Z německého die Schwester скорее всего.