Uljana

Форумчане
  • Počet příspěvků

    501
  • Registrace

  • Poslední návštěva

Příspěvky od uživatele Uljana


  1. Пару дней назад улетали в Россию из Праги и на ребенка с российским гражданством вписанного в мой паспорт хотели видеть его собственный паспорт. В итоге подошел его чешский паспорт. Но я успела слегка занервничать.


  2. agata извините, но мне кажется Вы нагнетаете ситуацию. Это обыкновенная провокация, чтобы народ посмаковал и отвлекся от других проблем. Вот когда Жириновский вещал о том что российские ученые изменят угол наклона Земли и Америку смоет, думаете американцы это обсуждали и призывали не замалчивать проблему?

  3. Мы в начале експеримента, исполнилось 2 года, сейчас начал говорить уже понятно, но толи он еще просто не выговаривает, толи уже нахватался чештины за 3 месяца пребывания в Праге. Но как только приехал, ставил в ступор консержек своим агой... ;) Пока МВД чехии не решило можно ли нам тут жить записались в русский садик... Старшая уже во 2 классе, использует чешские слова иногда как ругательства ;))) обзывает хоботницами неприятных однокласников... Назвают за глаза учителя учителкой...

    но она уже под эксперимент не попадет, будет до конца школы на родине учиться

     

    У меня сын в три года мало понятно говорит :) Никак не могу понять откуда у него столько чешских слов если 90% времени он проводит в русской языковой среде :) Если можно напишите пожалуйста что это за садик русский?


  4. Некоторая доля скромности не позволяет мне кричать на каждом углу, что мой ребенок полноценный билингв, но так оно и есть :blush: . Мы привезли его в возрасте 5,5 лет, к своим 17,5 годам он читает, пишет и говорит по-чешски и по-русски совершенно свободно и без акцента. Правда, читать не любит ни на одном из известных ему языков (в активе еще англ. и франц.) :):). "Точка невозврата", как вы выражаетесь - это не садики и не школы, а пассивное отношение родителей к тому, как ребенок адаптируется в новой или многоязычной языковой среде. Как только махнули рукой на один из языков (на чешский - дескать, так и так научится, или на русский - дома общаемся на русском, как же он язык-то забудет) - считайте, что процесс забывания уже запущен.

     

    Расскажите пожалуйста поподробнее как поддерживали русский? Был ли у ребенка кризис когда он хотел от какого нибудь языка отказаться? Просто дело в том что очень хочется услышать о положительном опыте и, если нужно, скорректировать свои действия потому что я не верю что язык (в данном случае русский) выучится как-нибудь сам.


  5. Скажите, а у кого-нибудь получилось вырастить полноценного билингва который бы или родился в Чехии или был сюда привезен в самом нежном возрасте (скажем до трех лет)? Мне почему то кажется что точкой невозврата в плане развития языков является чешский детский сад и я нахожусь в активных раздумьях как же обхитрить эту ситуацию.


  6. У нас впринципе схожая ситуация, понимает хорошо, говорит мало и зачастую кашеобразно, при этом отдельно слов знает много. Так что возможно такой формат занятий нам бы тоже подошел. Можно контакты в личку? :rolleyes:


  7. По сумме причин, начиная с выдвижения кандидатов и кончая обработкой протоколов комиссий. Фальсификации в том числе: по данным проекта "Сводный протокол", сверивших данные протоколов, предоставленных наблюдателями, с официальными данными на сайте ЦИК, Путину приписали больше 10%.

     

    Вот читаю: "Результаты голосования 4 марта 2012 года на участках, где копии протоколов существенно расходятся с данными ГАС «Выборы»", таким образом эти приписанные 10%, (учитывая что было всего около 95000 участков, а протоколов в системе 5083, в том числе, вне зависимости что это значит, отчетов проверенных наблюдателей: 1136 те выборка построена по, в лучшем случае, примерно 9% от общего количества), это на самом деле около 1%. Другими словами некрасиво конечно но и не существенно.

     

    upd sharky опередил


  8. Меня не устраивает то, что выбором это не было. И то, что на основании результатов этого "выбора" народ в очередной раз назвали быдлом, достойным навязанного правителя.

    Выбором не было потому что вариантов не было или потому что сфальсифицированно? Я знаю достаточное количество людей которые по разным соображениям за Путина голосовали, так что это выбор большинства.

     


  9. Не всегда просто с моральной точки зрение так сделать, особенно в современном мире. Вдруг с перуспевающей должности уйдти и стать домохозяйкой на три года, потеря социального статуса может быть достаточно болезненной (хотя наверно есть вариант что работа уже к тому моменту будет просто в печенках сидеть и подобный отпуск будет только в радость).


  10. А почему она его hadn't bought, а не didn't bought?

     

    Потому что она его не купила(не совершила покупку) а не не покупала(скажем в прошлом году) и то бы было didn't buy.

     

    didn't bought это ошибка с точки зрения английской грамматики. Такую ошибку могут позволить либо носители языка потому что хорошо чувствуют где так можно сказать а где нет, либо человек который очень хорошо язык знает и чувствует. Это все равно как мы можем сказать, например, "полюбляю" совершенно точно зная что это не правильно но чувствуя ситуацию где это будет к месту.

     


  11. Объясните, знатоки английского языка, почему надо говорить She didn't have a не She hadn't?

     

    Если мне не изменяет память то She didn't have это употребление глагола to have в значении "иметь" в прошедшем времени, а She hadn't когда to have в виде вспомогательного глагола в каком нибудь времени типа Past Perfect.