Фактически, процесс переписи фирмы на другого человека, на жаргоне называется "переписать на коня". Задумайтесь почему... :-) Безусловно есть часть людей покупающих действующие фирмы с какой-либо своей целью и безусловно есть люди, продающие фирмы, потому как другого способа продать что-то находящееся на балансе нет, но раз вы спрашиваете об этом на форуме, то скорее всего вы к этим 5-ти процентам нормальной переписи отношения не имеете. Застраховаться на 100 процентов от проблем и долгов при нормальной "переписи" невозможно, но постараться обезопасить подобного рода перевод вполне можно попробовать. Помимо выяснения долгов в гос.учреждениях (финанчак, таможня, социалка) не помешает попросить взять выписки из банковского и прочих регистров. Обязательна učetní závěrka ко дню переписи, плюсом к ней два документа, один подтверждающий, что вы на себя берете от этого момента все права и обязанности фирмы, второй, что продавец несет ответственность за все возможные проблемы из прошлого, вскрытые после этого момента. Я бы лично еще рекомендовал вытащить spis из суда и проверить легальность всех документов при регистрации и предыдущих изменениях. Вообщем, покупка фирмы в целях экономии денег на регистрационном платеже - бред полнейший. Сорри, если кого-то обидел.