Rusin, я слышала, как вы говорите между собой (наверное, ты тогда боялся, что мало меня знаешь ) - поверь, ваш красивый певучий язык не имеет ничего общего с тем, что я вчера слышала в разных интерпретациях
Zakarpatec, для меня нет проблем выучить практически любой язык, кроме китайского (пробовала - тяжело), но я тут вам совсем о другом толкую - нафига мне учить этот тарабарский язык, если и я, и они живут/работают в Чехии? Может быть они поимеют совесть и потрудятся хотя бы понимать язык той страны, в которую припёрлись приехали? Мне же не претит говорить на языке той страны, в которую припёрлась приехала я.
Это оправдание? Я тоже умею говорить на белорусско-польском суржике, у меня бабушка польскую фамилию имела.
Я же не требую, приехав в Испанию, тамошних иммигрантов понимать мой белорусский, я с ними говорю по-русски и по-испански.
Пы.Сы. Адресат с письмом так и не встретился, сегодня попала на нормальную бабушку-диспетчершу, которая, похоже, когда-то учила русский, надеюсь, они таки встретятся в ихнем Львиве