zija

Кнедли делайте - на кубики порезать, сбрызнуть молоком с яйцом -чтоб не размокли, а только смочились, и остались целыми. Сформировать в целофане - размер оставляю на вас, и сварить... к гуляшу, свичковой, сегедину. Можно добавить - петрушку, или ветчину /шпек/, обжаренные с луком. Роглики должны быть подсохшими. Не заметила слово "черствых".

Да я скорее ностальгировала. От Тынды до Золотинки я прошла маршрут ножками, тогда еще железной дороги не было, от Мессояхи до Норильска и еще половину Верхоянского хребта - я сама могу впечатлениями делиться .

Смотрит кто-нибудь сегодня немецкие каналы ? На 3sat и ORF "тройке" целую неделю о России идут передачи, к выборам наверно. На 3sat сейчас об освоении Сибири, сразу все три серии.

На пакетиках с семенами нарисовано, что потом с этого выростет, и сзади написано, и часто и по-русски. Я покупаю от фирмы "Sevaseed".

Соседка! Солнышки светит, я на подоконник в горшки посадила базилик, кинзу, как вылезут - напишу, а петрушка-кудряшка сама из-под снега вытаяла, уже зелененькие листочки, на украшение. Попробуйте тоже.

"Reportéři ČT" вчера смотрели ?

Как среди русских, так и среди чехов процент нормальных людей и придурков - одинаковый, так что лучше различать по этому качеству, а не по национальности))). P.S. Для сведения - по-чешски вашеописанное явления называется hňup.

На практике все не так страшно, мест на общественно-полезную работу не так много, на всех не хватает, и поэтому мы еще долго не увидим толпы безработных, собирающих окурки. А ТС пусть сам решит, как ему лучше поступить.

Нет, никого не принуждают, но идут туда потому, что за них платят медстраховку и каком-то образом это считается и в стаж к пенсии, а если товарищ mazaj работал, то какое-то время будет получать пособие по безработице, а потом может попросить о социальном пособии. И кажется, сейчас это все делается сразу, на "працаке".

Не бойтесь, там его никто не будет принуждать к работе, просто будет в статусе безработного, и все. Единственное, раз в два-три месяцы ходить отмечаться. А медстраховку за него будет платить "працак", и никаких дел с налоговой не будет.

Не, на "працаке" все оформят сами, и расскажут, что и как.

Идти на "працак", они будут платить страховку, и ходить к ним отмечаться.

My jsme z Moravy. У нас 0°, снег еще и не видели, а ноготки у меня цветут и сейчас перед домом, и трава зеленеет. Но все равно еще рано, заморозки будут.

И еще, семена никуда не денутся, не спешите, сейчас только купите помидоры, пока большой выбор и можно выбрать сорт, а то потом уже все разберут.

Рано еще. Картошку сажают в конце апреля, лук тоже. Если у вас есть парник, то в марте посадите салат. Помидоры в начале апреля, как раз после "ледовых мужей" - в открытый грунт, и даже если они у вас небольшие, они догонят. У меня соседка такая же нетерпеливая, посадит все чуть ли не в апреле, и лежит у нее все в земле, ждет тепла. Я как то помидоры вообще в середине июня посадила, они догнали, и урожай был приличный. Лучше дайте где-нибудь шнитт-лук и спаржу, они растут сами по себе, шнитт будет уже в апреле, а спаржа - в мае, а салат купите.

А еще сестре говорят - švica.

Это обращения. Osobo - так о неприятной личности отзываются, чаще всего женского пола - можно перевести как "гражданин, гражданка" или особа))). Čéče - так "človeče" произносится, доверительно - перевести можно /в зависимости от контекста/ - "друг мой, дорогой мой", много вариантов... "приятель" и т. д.

Мне соседка продает за 2 качки, а от "перличек" за одну крону.

Знаем, знаем, а еще знаем и то, что после войны он ходил в Пардубицах в школу-интернат для сирот (?), у которых родители на войне погибли... "блат выше наркома".

Зайдите к мяснику и спросите "střívka" , он вам продаст.

Спасибо, постараюсь слепить что-нибудь вразумительное.

Это договор, и там спецификация - кругляк столько-то, меньший диаметр столько-то, и это "vlákninové dřevo". Тут скорее, как у профессионалов называется тонкоствольное дерево, и не могу сформулировать вопрос, чтобы прогуглить, все какие-то несмыслы показывает.

Прошу помощи ! Как перевести "vlákninové dřevo" , после двух дней размышлений два варианта - "тонкостой", и "дерево, нестандартное по толщине", ничего лучшего не придумала, но оба варианта не нравятся.

Без разницы, и даже посередине лета можно.

Да, живу, но ведь это не постоянно, а в "мирное" время я жизнерадостный и общительный человек, гроза местных охотников и добровольных пожарных, а некоторые соседи уверены, что у нас в гараже стоит метла. А "мамины настроения" не так уж и плохи - в это время со мною обращаются как с хрустальной вазой, очень бережно и осторожно.