Я нифига не знаток чешского, но чисто интуитивно я скажу "dva pstruhy" и других идей не возникнет.
ps:А вот от чего реально колбасит,так от незнания названий некоторых "тривиальных" вещей которые редко нужны, например: наждачка, припой, рашпиль, фреза, дюбель, заклёпка, обои, плавиковая кислота, ятирь...
pps: Что "наждачка" -- sand-paper, сегодня как-то вспомнил, а понадобилось бы что-то другое, -- хрен бы объяснил.