Это можно сделать. Но, я предполагаю, что диск у тебя уже основательно заполнен, а файлы фильмов весьма тяжеловесны, следовательно re-size придется делать довольно часто. Переписал пару-тройку фильмов --> resize.
Утилиты же, которые занимаются re-size имеют довольно параноидальный характер (и это правильно) и будут каждый раз требовать проверки файловой системы, так что работать будут не быстро.
Вобщем, мне кажется, что затраты времени возрастут катастрофически и пара дней легко может растянуться на пару недель.
Ergo: я бы не шёл этим путём.
ps: как красиво перевести "re-size disk partition" ?