Ситуация:
Сегодня, одни мои знакомые, заехали в один "известный" ювелирный магазин. Присмотрели там некий товар, вроде все устроило, и под "давлением" продавца, подписали некие бумажки и оставили маленький залог...
Люди из РФ, по чешски - не говорят, с ними общались только на русском языке.
А теперь вопрос. Пообщавшись и узнав у нас , и у соседей, что там лучше не покупать А если и покупать то за 1/3 цены, они решили передумать.
НО! Возникло большое НО !
1 бумажка - заказ, ни к чему не обязывает.
2 бумажка - koupni smlouva, вот она и вызвала у меня некое замешательство. Собственно вот она:
Прошу прощения за качество
Собственно вопрос:
Они там оставили залог - 1000 крон. Если они откажутся, то им "придется " заплатить 20 процентов от стоимости, что "немного более", чем 1000 крон.
Мне пришел в голову вариант, попробывать с ними обсудить возможность замены, на безделушку за 1200 - 1500 крон.
Или если я правильно понял данную бумажку, что в случае если они не откажутся ( не сделают СТОРНО), а просто не смогут забрать товар, то им кроме потери данной 1000 крон, ничего не грозит ? ( товар на руки не получен, ибо не внесен полностью залог после которого, в течении недели товар должны "подогнать" по желанию клиента)
Собственно хочется найти правильный предлог(нужные слова), что им сказать, или как лучше поступить.
Флудить можно, но лучше по делу
Заранее спасибо за умные мысли.