Да, скорее, это не разворот, а два последовательных поворота налево. Хотя, получается, что водитель, движущийся в западном направлении, после первого левого поворота окажется как бы на встречке. Это смущает.
Тем не менее, я тоже бы выбрал синий и фиолетовый, но, по моим наблюдениям, водители в этом и подобном местах стремяться как раз ехать по зеленой и оранжевой траекториям. Кстати, об этом же свидетельствует и накатанный шинами след на фотомапе.