Итак, я посмотрела 2 из 5 спектаклей "Пражского театрального сезона в Санкт-Петербурге"
1. Спектакль "Периферия" Театра Шванды на Смихове - оч. похоже на "Преступление и наказание", но я бы сказала, что это вариант-лайт. Смотреть можно.
2.Кукольный спектакль для взрослых Роки IX Пражского театра "Пышки и куклы" .
Награды: спектакль - лауреат престижной премии ERIK за самую яркую постановку в кукольном театре, 2004 год.
вот что написано в буклете : "Роки- это фигура. Фигура Рокки-встанька. Героем становится только после того, как свалится. У великих наций все иначе, чем у нас. Маленькие нации обычно надают своим героям по морде немедленно после совершения ими подвигов, а большие нации их за эти самы подвиги прославляют. А Рокки - это герой. Он хотя и не семи пядей во лбу, но сердце у него доброе, и у него есть правильная мечта. И он ей верит. Он верит, что встанет и победит. Ну,вот великие нации думают, что так бывает и в жизни. А мы, уроженцы малых народов, думаем, что это глупости. Но нам бы так страшно хотелось этому тоже верить. Что, если это действительно так? Давайте-ка все наденем боксерские перчатки, пусть нам хорошенько вмажут. Кто знает, может быть, лежа на земле, мы во всем разберемся. Может быть, мы начнем в это верить и тоже станем великой нацией. Вы только себе представьте: Чехия- великая держава. Звучит слишком напыщено?"
Как это было:
сцена 1: боксируют две страшные деревянные куклы. удар.
сцена 2: наглядное пособие по анатомии - тело человека в разрезе. голос за кадром: если вас ударили в солнечное сплетение -вас вырвет (из желудка пособия полетели на сцену мелике пластмасски), вы обкакаетесь и описаетсь (сцену окатила струя воды)
сцена 3. Большая котлета из сырого мяса в виде человечка - это боксер после боя, старая драная кукла доктор над ним колдует. Доктор достает сковородку и начинает жарить котлету, посыпая ее солью и перцем - котлета стонет от боли.
В качестве "голоса за кадром" над декорациями появляется голая кукла Барби, выкрашенная в золотой свет, и рассказывает человеческим голосом на русском языке содержание следующей сцены (спекталь идет на чешском, синхронные переводчики не раздавали).
сцена 4. Тренер говорит котлете, что его шкафчик в раздевалке уже занят, предлагает Рокки заняться чем-то дргуим, кроме бокса.
сцена 5. Рокки боксирует со шкафчиком в раздевалке, и шкафчик злобно хлопает дверцей.
сцена n+1 За прилавком зоомагазина страшная деревянная кукла-девочка , в клетке рядом - платсмассовые зверушки. Рокки нравится эта девушка, но он не находит слов, чтобы поговорить с ней . Она тоже не находит слов - и как хороший продавец просто предлагает клиенту новое экзотическое животное -платмассовую черепаху. Рокки покупает черепаху, потому что -о чем говорить, он так и не придумал.
сцена n+2 Рокки знакомится в баре с братом продавщицы из зоомагазины. У них тоже проблемы с общением, разговор не клеится, они просто пьют много пива.
сцена n+3 Мужской туалет. К зрителям обращена белая кафельная стена в желтых подтеках
и рукотворных надписях. Сверху две желтых струйки поливают стену, и параллельно за декорациями идет "мужской разговор" - брат продавщицы советует Рокки быть посмелее и пригласить его сестру в кино.
сцена n+10, n+15 и т.п. голые куклы барби (но уже не золотые, а натурального цвета) в неприличных позах опускаются на нитках -символизируют постельные сцены и отношения мужчин и женщин - по ходу спектакля барби появляются несколько раз.
сцена n+16 мужик (настоящий) целует куклу (резиновую) -это сцена в доме Рокки после кино - для тех, кто не понял тонких намеков с куклами барби.
сцена n+20 менеджер американского боксера ищет противника для своего подопечного -Аполлона 13, которого бы Аполлон мог успешно побить и возродить свою былую славу.
Как символ мирового зла то и дело из-за сцены появляется кривой пластмассовый кинжал (из китайских наборов).
сцена n+25 на бой с Аполлоном решили вызвать Рокки, ибо он лузер.
к Рокки вернулись 1)тренер, 2)шкафчик, 3)доктор и даже 4) брат продавщицы из зоомагазина -он предлагает себя в качества менеджера.
сцена n+27 кукла-продащица сидит с фингалом под глазом - его ей подсветили две плющевые мартышки - "быки" менеджера Аполлона 13 .
сцена n+28 Рокки собирается на бой с Аполлоном и закладывает в боксерскую перчатку экзотическую пластмассовую черепаху - он собирается жестоко мстить за свою возлюбленную.
сцена n+29, 30 -бокс Рокки с Аполлном 13 - идет параллельно в дувух ипостасях - боксируют деревянные куклы и боксируют два настоящих мужика (ну, один из них еще с надувной куклой целовался - это Рокки).
Рокки бьет с разворота - за свою возлюбленную - "за Адрианну". Аполлон 13 говорит, что не занет никакой Адрианны, ни одной. В разговоре выясняется, что Аполлон не в курсе гнусных дел своего менеджера. Рокки и Аполлон становятся друзьями и меняются боксерскими перчатками. Идут на разборки с плохими парнями.
Все. в финале снова появляется пластмассовый аист, он давно заказывал мальчика для Рокки и Адрианны (еще в сцене с барби). Аист даже подружился со своим антиподом- козлом, который ехидно мемекал в кинотеатре в сцене свидания главных героев, подстрекая их к нехорошему.
Аист и козел дружно гарцуют за кулисы.
Теперь по-настоящему ВСЕ!
P.S. м.б. я не поняла, конечно, всех нюансов по причине плохого знания чешского языка, но золотая барби для тупых по-русски все-таки объясняла поведение героев (время от времени).
