SimpleWiz

О, как. Я тоже был принят в сентябре, только все документы привез только что, поэтому только собираюсь переводить Спасибо огромное за совет о том, что стоит сходить к ним и спросить все ли нужно переводить или нет - обязательно воспользуюсь А еще, про точные баллы и свое попадание в спец. категорию только у них самих можно узнать или где-то это должно быть написано? В письме я про это ничего не увидел (конечно, кроме того что меня в принципе отобрали - но это слишком грубый показатель) и на сайте с анкетой вроде ничего нового не появилось...

Понятно. Спасибо большое за ответы. Мне просто почему-то казалось, что разница есть и я ее пытался найти, а оказывается, что судебный переводчик и переводчик с правом заверения - это все-таки одно и то же.

Добрый день, Все. Я собираюсь отдавать кучку разных документов на перевод (с русскгого) для вступления в пилотный проект, но вот возникла у меня проблема как у осла перед двумя охапками сена - к какому именно переводчику имеет смысл нести документы? Потому что для проекта, насколько я знаю, подходят просто заверенные переводы, но на форуме много раз читал советы сделать именно судебный перевод свидетельств, дипломов и потом везде давать их нотар. копии. Короче, если говорить более конкретно, то я был бы признателен, если бы кто-то подсказал: 1. В чем разница между обычным переводом с заверением и судебным переводом? 2. Где мне может потребоваться именно судебный перевод? 3. Для каких документов стоит делать судебный перевод: дипломы об образовании, свидетельства о регистрации брака/о рождении, трудовые книжки, что-нибудь еще? 4. И еще где-то кто-то давал сайтик со списком судебных переводчиков - я конечно порулю поиском, но если кто знает сайт на память, то буду благодарен за ссылку.

Позволю себе возразить на основании того, что моей женой недавно была получена долгосрочная виза по воссовединению в Московском посольстве. Называется эта виза D/VC/03/. А еще вот ссылка на список типов чешских виз на сайте посольства в Москве - там в пункте "3) долгосрочное проживание свыше 3 месяцев" есть целых два подпункта "соединение семьи с иностранцем".

Я поэтому и написал "технопарки" в кавычках, потому что национальная программа к реальным технопаркам пока отношения никакого не имеет. А IBM реализуя свой успешный коммерческий проект, показывает, что в РФ можно собирать IT специалистов из разных регионов где-то за пределами МКАД. Что по своей сути, как мне кажется, является одним из необходимых условий для создания приличного штата IT специалистов (неважно в рамках технопарка или одной отдельно взятой компании). Просто создавать отделы по 100-200 человек в каждом региональном центре, по моему мнению, крайне не рентабильно, а уже при током количестве сотрудников компания в отдельно взятом регионе будет испытывать проблемы с постоянным поиском новых кадров хотя бы для того чтобы компенсировать уходы имеющихся сотрудников.

Да, я говорил о компаниях, предлагающих свои услуги "за рубеж". Автор статьи как-то так шустро связал такие компании с нефтебаксами, ничего больше про них не заикаясь, что мне показалось, что он все-таки говорит о каких-то других аутсорсинговых компаниях. Возможно, конечно, что такая компания, расположенная в Москве, страдает от того что у заказчика за рубежом деньги нормальные, а рядом в Москве крутятся дурные деньги (0! как выразился ), зато компании-аутсорсеры, имеющие dev.-центры в регионах, позволяют себе содержать нормальный штат сотрудником в Москве, Петербурге, Минске, Киеве, при этом постоянно расширяя региональные центры. Кстати, если поразмышлять немного на тему нефтебаксов, то невольно напрашивается вывод, что взаимосвязь IT-нефтебаксы носит очень локальный характер - ведь весь поток нефтебаксов контролируется исключительно Москвой. Соответственно, регионы этой проблемой не страдают, покрайней мере цена региональных IT не сильно быстрее инфляции, а не в разы как в Москве. Прада, как мне кажется, тут появляется другая проблема - отсутствие достаточного количества кадров в отдельно взятом регионе. При этом легких способов переманить мозги из Сибири (тут кто-то упоминал) куда-нибудь в Самару, например, или в Волгоград я вообразить не могу. В Москву бы эти специалисты (неважно опытные или еще нет) возможно поехали бы, но там они не нужны, а менять шило на мыло просто так мало кто захочет. Я бы сказал, что в РФ не хватает инициатив по созданию "технопарков" (хотя само название мне не нравится) где-нибудь за пределами Москвы. К сожалению, я не знаю историю создания, но похоже что в чем-то подобном преуспел российский IBM, имеющий центр в Н. Новгороде, в который реально переманиваются специалисты из регионов, но IBM над этим работает. А вот какие бы еще сильные компании озаботились бы такой деятельностью, и тогда мы бы могли быть полностью спокойны за российское IT PS: Прошу прощения, что много букав

Случайно или не случайно, но действительно первую сдуру взял от LG. Сегодня поменял не на LG разумеется.

Я думаю, тут как со сменой работы при наличии рабочей визы : "развестись" и "жениться" в один день - а вам слабо А вообще, у вас очень интерестные друзья - одни друзья-чехи на австрийские деньги русских коров разводят, другие друзья-бизнесмены зарабатывают в РФ на то чтоб "развести" ("завести"... как назвать-то... короче, вступить в отношения) какую-нибудь чешку PS: ничего личного, просто забавные наблюдения.

А почему игнорируются компании, которые занимаются аутсорсингом не в СНГ, а в США и Европу? У них при этом более-менее естественно складываются виртуальные команды по принципу, что квалифицированные менеджеры проектов (которых мало в СНГ) находятся ближе к заказчику, а команда разработки где-нибудь в регионах России, Белоруси, Украины. Управляется при этом команда разработчиков местным менеджером, который может еще не иметь опыта самостоятельного менеджера проектов, но который действует под руководством более опытного удаленного менеджера, который как я уже говорил находится у клиента. Конечно, при такой схеме имеются свои сложности в организации процесса разработки, но это свойственно для любых виртуальных распределенных команд. И, кстати, зачастую такие сложности оказывается легче преодолевать, чем проблемы из-за общения нормальной команды разработки с удаленным заказчиком, потому что проблемы виртуальных команд все-таки решаются внутри компании без всяких разшаркиваний и разбирательств с внешними клиентами.

Проблема была в том, что тот девайс некоторые DVD-эчки, которые в других девайсах читаются без проблем и посторонних звуков, крутил так, что звук мне казался больше даже нездоровым, чем просто неприятным. Так что сегодня этот девайс был успешно сдан в Альзу. Обратно был действительно получен документ на возврат денег, который в свою очередь был обменян на девайс другого производителя и сдачу Все мероприятие заняло у меня около получаса по пути на работу + 5 минут вчера вечером на снятие девайса из компа. Честно говоря, сегодня мне наверное повезло с отсутствием очереди в кассу, так что я остался доволен. А за советы, в любом случае, огромное спасибо.

Спасибо. Я, к сожалению, уже не студент. Но еще не бизнесмен, так что мои деньги (точнее затраты) еще пока не пропорциональны попусту проведенному времени, а такое поведение девайса немного раздражает и вносит некоторый дискомфорт при пользовании. Шаманство с программами-замедлялками, честно говоря, кажутся тем же потраченным временем на поиск, настройку, только в несколько извращенной форме Но в любом случае, за инфу большое спасибо

Добрый день! Я какое-то время назад на форуме читал, что по чешскому закону о провах потребителя товары надлежащего качества купленные через интернет можно вернуть/обменять в течении 14 дней просто потому что товар чем-то не устраивает. Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь лично пользовался таким своим правом? Как оно работает в реальности? Много ли на это обычно тратиться нервов/времени? Нужно ли ссылаться на какие-то конкретные пункты какого-нибудь конкретного закона или продавцы законы знают и соблюдают без лишних вопросов? Более конкретно, меня интересует возможность поменять DVD-ROM купленный неделю назад в Alza.cz - он вполне рабочий, но половину дисков читает с "вертолетным" шумом, и этот факт меня напрягает. С товарным видом, упаковкой проблем соответственно никаких нет, потому что он был просто в пакетике и возвращать деньги я тоже не очень горю, а с удовольствием взял бы другую модель, потому что девайс все равно нужен. Обращался ли кто-нибудь с подобными проблемами в Алзу? Как оно было? Короче, поделитесь практическим опытом, просим.

Упс... похоже теперь я сглупил - это наверное были неправильные чешские макдональдсы. Если конкретно, то это макдональдсы на Вацлаваке и еще пара тоже в центре. Просто еще в мае, июне отдав деньги и получив чек за проход в туалет в этих экземплярах чешских макдональдсов, я обобщил картину на все чешские макдональдсы и сделал для себя вывод, что в них только редко-редко можно купить гамбургер, чтобы освежить чувство, что туда ходить не нужно, а надо ходить в ресторан.

Кстати, в правильных чешский макдональсах (там где пиво наливают... исключительно Pilsner Urquell... ) в туалет - тоже за деньги, так что делать в чешских макдональдсах вообще нечего В Русско в макдональдсах все наоборот - пиво не наливают, а в туалет - бесплатно. А в Донецке похоже золотая середина - пиво наливают, туалеты бесплатные. Итого: где макдональдсы больше всего популярны? Правильно... в США

При этом в посольстве в Москве катят как раз "советские" страховки, купленные хотя бы у них же во дворе, а карточка VZP у них видети ли вызывает недоверие

...и радоваться лицензионной ЧЕШСКОЙ версии Windows Vista, Office и т.д.

Не к сожалению, а к счастью . Потому что, не знаю как во всех IT сферах, но в software development-е, наличие тех кто знает что такое компьютер обеспечивает программистов работой, а наличие большого количества простых программистов (которые просто пишут код) делает работу гуру гораздо более интерестной, творческой и высокооплачиваемой.

Фамилия самая распространенная где - в РФ или в ЧР? У меня тоже самая распространненая фамилия как оказалось, но при подаче документов в Москве справку о несудимости в РФ мне пани вежливо вернула назад, сказав, что эта справка не нужна PS: Иностранная полиция конечно имеет право поиметь свое мнение о необходимости этой справки, но уже позже

Naki, а в Екатеринбурге вы конверт с обратным адресом отдавали вместе с документами? Если нет (а я думаю, что нет), то письма наверное лучше не ждать. Я просто не уверен про Екатеринбург, но в Москве - никаких писем нет - все узнавать и записываться на получение (вклейку) долгосрочной визы по телефону. А вот в Киеве, наоборот, кандидаты при подаче документов отдают конверт со своим адресом и ждут письма в этом конверте (на сколько я знаю). Так что вы уточните как именно Екатеринбургское консульство извещает о результатах. А читать всякие темы - полезно, а внимательно читать - еще полезнее.

А это как... Мой мозх не переваривает такого необычного возростного диапазона... Может потому что мне всего 24... Это ж как ни крути а к большинству IT специалистов я уже не отношусь...

Возвращаясь к вопросу топик-стартера... Правильно ли я понимаю, что: 1. Загран. паспорт для ПМЖ (Российский) нужен ТОЛЬКО для того, чтобы выписаться на ПМЖ из России; 2. При этом, паспорт для временных выездом, ПОЗВОЛЯЕТ становится на Постоянный консульский учет в Консульстве РФ; 3. Возможно, хотя не уверен, паспорт для ПМЖ выдается не на 5 лет, а на более долгий срок - если это так, то возможно это его основное преимущество перед паспортом для временных выездов. Кто знает, поправьте, если я в чем-то не прав. А если прав, то расскажите что хорошего дает загран. паспорт для ПМЖ и в каких случаях имеет смысл выписываться из РФ на ПМЖ?

Только учтите, что вернуть НДС по-честному можно только выезжая из Чехии в течении 3-х месяцев после покупки товара. То что вы через несколько дней можете вернуться обратно в Чехию - это ничего, но выехать вместе с техникой нужно для получения необходимого штампа на tax-free чеке на таможне, по которому потом дадут денег.

OFF Сорри, почему-то после первого клика на кнопку отправить я получил ошибку и кликнул второй раз. В итоге - два сообщения. Поэтому второе исправляю на такой вот OFF OFF

Я думаю, что раз документы взяли, то при необходимости просто сделают у себя на ксероксе еще одну копию и все. Кстати, никогда не понимал ситуаций, когда гос. учреждения просят приносить документы с копиями (не нотариальные, а просто копии), взымая при этом нехилые сборы - неужели так сложно за эти деньги самим взять и отксерить все что им самим нужно. Правда обычно эти гос. учреждения являются представителями государств постсоветского пространства, однако в чешских посольствах та же ерунда Или это тоже болезнь только тех чешких посольств, которые находятся на территориях все тех же постсоветских государств?

Может на пирожках с творожками поднимаются те, кто умудряется запих... уместить творожки в пирожки так, чтоб запах творожков не пробивался через тесто пирожков